“这书有什么意思？”爱丽丝想，“又没图画，又没对话。”

——卡罗尔

奶奶说：“看来，孩子是长大了。记着：要喝酒，跟活人喝，可劲喝；可千万别跟死人喝。”

我不懂：“还能跟死人喝酒？”

“当然喽！”奶奶说，“一般人都是跟死人喝。你可别。喝一盅，一百年没了；再喝一盅，两百年没了；喝上三盅，三百年没了。出门一看，三百年过去了；没人认得，改朝换代了。”

我当时想：唬小孩呢。

——索斯诺拉

“天啊！”女士们惊讶道，“这种事有什么好惊叹的？”

——普希金

* 本书注释均为译者注。