军形第四
【题解】
本篇反复论述的内容主要是“胜可知而不可为”，“故善战者，立于不败之地，而不失敌之败也”。并且把战争的物资准备（“地生度，度生量，量生数，数生称，称生胜”）看作是取胜的根本条件。决定战争胜利的因素，主要是军事实力和战略战术的谋划。善战者首先是创造出不被敌人打败的条件，然后再伺机打败敌人。
孙子曰：昔之善战者，先为不可胜①，以待敌之可胜。不可胜在己，可胜在敌。故善战者，能为不可胜，不能使敌之必可胜。故曰胜可知而不可为②。
【注释】
①先为不可胜：意谓首先创造条件而不被敌人战胜。
②不可为：指在条件不具备的情况下不能硬做。
【译文】
孙子说：过去善于用兵作战的人，总是首先创造自己不可战胜的条件，然后等待可以战胜敌人的机会。使不被敌人战胜的主动权掌握在自己手中，能否战胜敌人，在于敌人是否给以可乘之机。所以善于作战的人能做到自己不被敌人战胜，却不能做到使敌人一定会为我所胜。从这个意义上说，胜利可以预见，但在条件不具备的情况下不能强为。
不可胜者，守也①；可胜者，攻也②。守则不足，攻则有余。善守者藏于九地之下③，善攻者动于九天之上④，故能自保而全胜也。
【注释】
①守：采取防守。
②攻：采取进攻。
③藏于九地：意谓隐藏得深不可知。九地，古人常用“九”来表示数的极点，“九地”则言深不可知。
④九天：极言高不可及。
秦始皇兵马俑
【译文】
当不能战胜敌人时应采取防守的战术；当可以乘机战胜敌人时，就采取进攻的战术。采取防守是由于我方兵力不足，采取进攻是由于我方兵力有余。善于防守的，把自己的兵力隐藏在深不可测的地方；善于进攻的，就像部队从高不可及的天空而降，因此既能保全自己又能获得全胜。
见胜不过众人之所知①，非善之善者也；战胜而天下曰善，非善之善者也。故举秋毫不为多力②，见日月不为明目③，闻雷霆不为聪耳④。古之所谓善战者，胜于易胜者也⑤。故善战者之胜也，无智名⑥，无勇功⑦，故其战胜不忒⑧。不忒者，其所措胜⑨，胜已败者也⑩。故善战者，立于不败之地，而不失敌之败也⑪。是故胜兵先胜而后求战⑫，败兵先战而后求胜。善用兵者，修道而保法⑬，故能为胜败之政⑭。
【注释】
①见胜不过众人之所知：指预见胜利没有超过一般人的见识。
②秋毫：本指秋天鸟兽新长的细毛。这里比喻非常细微的事物。
③明目：指眼力强。
④聪耳：指听觉灵敏。
⑤易胜者：指容易被战胜的人。
⑥智名：指有智慧的名声。
⑦勇功：指勇敢杀敌的名声。
⑧不忒（tè）：没有失误、差错。
⑨措：指作战措施。
⑩已败者：指已经处于失败地位的敌人。
⑪敌之败：指使敌人致败的时机。
⑫先胜：指先造成的取胜条件。
⑬修道而保法：指修明政治并且遵循法度。
⑭政：这里指主宰战争的胜负。
【译文】
预见胜利但没有超过大家的见识，就不能算是高明中最高明的；打了胜仗而天下人都称赞，也不能算是高明中最高明的。正如举得起秋毫称不上是力大，能看见日月算不上是眼明，听见雷鸣算不上是耳聪。古代所谓善于用兵的人，只是战胜了那些容易战胜的敌人。所以，真正善于用兵的人取得胜利，并没有智慧过人的名声，也没有勇武杀敌的战功，是因为他在打胜仗时没有出现任何差错。不出现任何差错，其原因就在于他的措施能确保胜利，他所战胜的是已经处于失败境地的敌人。所以善战的人，能使自己处于不败之地，并且不会放过任何使敌人致败的时机。所以打胜仗的军队，总是在先创造取胜条件之后才去交战，而打败仗的部队，总是先去交战而在战争中企图侥幸取胜。会用兵的人，善于修明政治并且遵循制胜的法度，所以能够成为胜败的主宰者。
兵法：一曰度①，二曰量②，三曰数③，四曰称④，五曰胜⑤。地生度，度生量，量生数，数生称，称生胜。故胜兵若以镒称铢⑥，败兵若以铢称镒。胜者之战，若决积水于千仞之谿者⑦，形也⑧。
【注释】
①度：长度。这里指度量国土面积的大小。一说“度”指忖度、判断。
②量：容量。这里指计量物产数量的多少。
③数：数量。这里指计算兵员的多少。
④称：权衡轻重。这里指衡量实力状况。
⑤胜：指预测胜负。
⑥以镒（yì）称铢（zhū）：比喻力量相差很大。“镒”和“铢”都是古代的重量单位，一镒等于二十四两，一铢等于一两的二十四分之一。据出土战国衡器和记重铜器，镒与铢的比为1:576。
⑦千仞（rèn）：比喻非常高的意思。仞，古代的长度单位，古人有“七尺一仞”“八尺一仞”等几种说法。
⑧形：从本篇内容来看，主要指军事实力。
战国黑斑点纹铜矛
矛上饰满黑色斑点，极富装饰性。
【译文】
兵法上说：一是要估算土地的面积，二是要推算物产数量的多少，三是要统计兵员的数量，四是要比较双方的军事实力，五是要得出胜负的判断。有了土地就有了耕地面积，有了耕地面积就能推算出物产数量的多少，有了物产数量的多少就能决定投入兵员的数目，有了投入兵员的数目就能比较双方的军事实力，知道了双方的军事实力就能得出胜负的判断。所以获胜的军队对于失败的一方就如同用“镒”与“铢”比较一样，具有绝对优势，而失败的军队对于获胜的一方就如同用“铢”与“镒”比较一样，处于绝对劣势。胜利者指挥军队打仗，就像从千仞高的山涧中放泻积水，其势猛不可挡，这就是军事实力的表现。
作战第二
【题解】
本篇主要从战争对人力、物力、财力的依赖关系出发，论述了“持久作战”会给国家带来危害的观点，提出了“兵贵胜，不贵久”的速战速决的军事思想。任何一场战争都是双方军事实力的较量，而军事实力所依赖的则是综合国力的强弱。军队长期在外作战，国家的财力终会枯竭，长期消耗，必然会导致战争的失败。为减轻作战的负担，孙武进一步提出“取用于国，因粮于敌”的主张，减少远程运输，节约作战开支，这在当时来说是一种很了不起的军事思想。
孙子曰：凡用兵之法，驰车千驷①，革车千乘②，带甲十万③，千里馈粮④，则内外之费，宾客之用⑤，胶漆之材⑥，车甲之奉⑦，日费千金，然后十万之师举矣⑧。
【注释】
①驰车：一种轻型的战车。千驷：古代四马拉一辆的车叫“驷”，“千驷”就是有一千辆轻型战车。
②革车：古代运载辎重的战车。乘：辆。
③带甲：指用甲胄武装起来的士卒。
④馈（kuì）：运送。
⑤宾客之用：指外交的费用。宾客，指外交使节。
⑥胶漆之材：泛指制作和维修作战器械所需的材料。
秦小戎图
明刊本《武经总要》插图。此图为《诗经·秦风·小戎》诗意图。图中标示了诗中所提到的“
收”“文茵”“ 
”“辔”“厹矛”“交
”“龙盾”“
驷”等。
⑦车：车辆。甲：盔甲。这里泛指各种军事装备。奉：供给，补充。
⑧举：出兵作战。
【译文】
孙子说：凡兴兵作战的规律是，需要出动轻车千辆，重车千乘，全副武装的兵士十万，还要跋涉千里运送粮食。这样一来前方后方的各种开支，包括外交，物资器材，战车、甲胄的供给等，每天要花费千金，之后十万大军方才出兵作战。
其用战也胜①，久则钝兵挫锐②，攻城则力屈③，久暴师则国用不足④。夫钝兵挫锐、屈力殚货⑤，则诸侯乘其弊而起⑥，虽有智者，不能善其后矣。故兵闻拙速，未睹巧之久也⑦。夫兵久而国利者⑧，未之有也。故不尽知用兵之害者，则不能尽知用兵之利也。
【注释】
①用战也胜：指用兵作战。
②钝兵挫锐：这里指军队疲惫，士气挫伤。
③力屈（jué）：指战斗力衰竭。屈，竭尽。
④久暴（pù）师：军队长期在外作战。暴，晒。国用：国家的开支。
⑤殚（dān）货：耗尽物力财力。殚，竭，尽。货，财货。
⑥弊：指疲惫。
⑦故兵闻拙速，未睹巧之久也：所以（用兵打仗）只听说因笨拙而速战失败的，没有见过指挥巧妙而战争久拖不决的。拙，笨拙。巧，巧妙。
⑧兵久：指作战时间长。国利：对国家有利。
【译文】
战国高子戈
高氏是齐国世臣。此戈出自高子之墓，刻有“高子戈”三字。
战国锦纹铜戈
戈有四穿，长胡两面均有方胜形锦纹。
用兵作战务求速胜，持久就会使军队疲惫，锐气挫伤。攻城就会耗尽兵力，军队长期在外作战，必然导致国家财用不足。如果军队疲惫不堪、锐气受挫、军队实力耗尽、国内物资枯竭，那么诸侯就会乘机向我发起进攻，即使有智谋之士也无法挽救如此危局。所以在实际作战中只听说过因笨拙而速战失败的，没见过指挥巧妙而久拖不决的。战争旷日持久而对国家有利的，从没有过。所以不能完全了解用兵危害的将领，就不能完全了解用兵的好处。
善用兵者，役不再籍①，粮不三载②。取用于国，因粮于敌③，故军食可足也。
【注释】
①役不再籍：意谓不再三从国内征兵。籍，指户籍。古代按户籍征兵。
②粮不三载：意谓不再三从国内运粮。载，运输。
③因粮于敌：意谓粮草从敌国补充。因，依靠，凭借。
【译文】
善用兵的人，不再三从国内征兵，不再三从国内运粮。武器装备由国内供应，从敌人那里夺取粮食，这样，军队的粮草就可充足了。
国之贫于师者远输①，远输则百姓贫；近于师者贵卖②，贵卖则百姓财竭，财竭则急于丘役③。力屈、财殚④，中原内虚于家⑤。百姓之费，十去其七；公家之费，破车罢马⑥，甲胄矢弓，戟楯矛橹⑦，丘牛大车⑧，十去其六。
【注释】
①远输：指远道运输粮草。
②近于师者贵卖：靠近军队的地方物价暴涨。意指军队所到之处由于需求突然增大，造成当地物价暴涨。
③丘役：按丘征集的赋税徭役。丘，古代的地方行政单位。据《周礼·小司徒》，在古代九夫为井，四井为邑，四邑为丘。
④殚（dān）：尽。
⑤中原：这里指国内。
⑥破车罢（pí）马：战车损坏，战马疲惫。罢，疲惫。
⑦甲胄（zhòu）矢弓：铠甲、头盔、箭、弓弩，泛指各种作战装备。戟楯（dùn）矛橹：泛指各种作战攻防武器。楯，同“盾”。橹，大盾牌。
战国晚期龙凤纹漆盾
盾的正、反面用红、棕红、黄、金色漆绘成龙凤纹及卷云纹图案。
⑧丘牛：指从“丘”征集来的牛。大车：指辎重车。
【译文】
国家作战而贫困，是由于军队远途运输，远途运输就会导致百姓贫穷；驻军附近物价必然会暴涨，物价暴涨就会导致国家财物枯竭，财物枯竭国家就会急于征收赋税和劳役。军力耗尽，财物枯竭，国内空虚。百姓的私家财产损耗掉十分之七；公家的财产，由于战车破损，战马疲惫，甲胄、弓箭、矛戟、盾牌、拉辎重的牛车也损耗掉十分之六。
故智将务食于敌①，食敌一钟②，当吾二十钟；
秆一石③，当吾二十石。
神臂床子连城弩
明刊本《武经总要》插图。
【注释】
①务：必须。
②钟：古代的容量单位。六十四斗为一钟。
③
（qí）秆：泛指喂牛马的草料。
，通“萁”，豆秸。秆，禾茎。石：古代的重量单位。一百二十斤为一石。
【译文】
所以明智的将领一定要靠敌国解决粮草，从敌国搞到一钟的粮食就相当于从本国运来二十钟，在敌国取得草料一石，就相当于从本国运来二十石。
故杀敌者，怒也①；取敌之利者，货也②。车战得车十乘以上，赏其先得者。而更其旌旗③，车杂而乘之④。卒善而养之，是谓胜敌而益强。
【注释】
①怒：指激起士兵对敌人的愤怒。
②货：财货。指用来奖赏士兵的财物。
③更：更换。旌旗：即旗帜。
④杂：交错编排。
【译文】
所以要使士兵拼死杀敌，就必须激起士兵对敌人的愤怒；要使士兵勇于夺取敌方的军需物资，就必须用财物来奖赏士兵。所以在车战中，凡夺取敌军战车十辆以上的，就奖赏最先夺取战车的人。而夺得的战车要立即换去上面的旗帜，交错编入我方车队而一起乘用。对俘虏来的士卒要优待他们、供养他们，这就是所谓战胜敌人而使自己日益强大。
故兵贵胜，不贵久。
【译文】
所以用兵作战贵在速胜，最不宜的是旷日持久。
故知兵之将，生民之司命①，国家安危之主也。
【注释】
①生民之司命：民众生死的掌控者。
【译文】
所以深知用兵之道的将领，是民众生死的掌控者，是国家安危的主宰者。
谋攻第三
【题解】
“谋攻”就是用计谋来征服敌人。孙武认为最理想的作战结果是“不战而屈人之兵”。怎样才能达到最佳的作战结果？就是要用计谋去战胜敌人（上兵伐谋）。本篇主要论述了“上兵伐谋”的思想、国君与将帅的关系、知胜的条件和致败的原因，最后提出了著名的“知彼知己者，百战不殆”的光辉思想。
孙子曰：夫用兵之法，全国为上，破国次之①；全军为上②，破军次之；全旅为上③，破旅次之；全卒为上④，破卒次之；全伍为上⑤，破伍次之。是故百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵⑥，善之善者也⑦。
【注释】
①全国为上，破国次之：使整个敌国屈服是上策，攻破敌国使之屈服就差一点。以下几个句式与此相同。
②军：古代军队的编制单位。据《周礼·小司徒》，一万两千五百人为一军。
③旅：古代军队的编制单位。据《周礼·小司徒》，五百人为一旅。
④卒：古代军队的编制单位。据《周礼·小司徒》，百人为一卒。
⑤伍：古代军队的编制单位。据《周礼·小司徒》，五人为一伍。
⑥屈人之兵：使敌人的军队屈服。
⑦善之善者：好中之好。
【译文】
孙子说：用兵作战的规律是，使整个敌国屈服是上策，用武力攻破敌国使之屈服就差一些；使敌人全军降服是上策，击破敌军就差一些；使敌人全旅降服是上策，击破敌旅就差一些；使敌人全卒降服是上策，击破敌卒就差一些；使敌人全伍降服是上策，击破敌伍就差一些。所以说，百战百胜，算不上是好中之最好的；不通过交战就使敌人的军队降服，这才是好中之最好的。
故上兵伐谋①，其次伐交②，其次伐兵③，其下攻城。攻城之法为不得已。修橹
辒④，具器械⑤，三月而后成；距
⑥，又三月而后已。将不胜其忿而蚁附之⑦，杀士卒三分之一而城不拔者⑧，此攻之灾也。
古代攻城图，守城上修有木结构的楼橹。
【注释】
①上兵：最好的军事手段。伐谋：用谋略去讨伐。
②伐交：用外交手段去讨伐。
③伐兵：用武力去讨伐。
辒车
清抄本《兵钤》插图。
距
明刊本《武经总要》插图。
④修橹
辒（fén wēn）：意谓修造楼橹与辒车。橹，楼橹，古代军中用以瞭望敌情的无顶盖高台。
辒，古代攻城用的一种四轮车具。
⑤具：准备。
⑥距
（yīn）：指堆积攻城用的土山。
，通“堙”，土山。
⑦将不胜其忿：将领非常愤怒。蚁附：指士兵像蚂蚁一样地爬城。
⑧杀士：指士卒伤亡。拔：指城被攻下。
【译文】
所以，高明中之最高明的军事手段是用谋略挫败敌人，其次就是用外交手段战胜敌人，再次就是用武力击败敌军，最下之策是攻打敌人的城池。攻城是迫不得已所采取的方法。制造楼橹
辒等各种攻城工具，准备所有的攻城器械，数月才能完成。堆筑攻城的土山，又得数月才能完成。如果将领难以抑制焦躁情绪，命令士兵像蚂蚁一样爬梯攻城，尽管士兵死伤三分之一，而城池仍然攻不下来，这就是攻城所带来的灾难。
故善用兵者，屈人之兵而非战也①，拔人之城而非攻也②，毁人之国而非久也③，必以全争于天下，故兵不顿而利可全④，此谋攻之法也。
【注释】
①非战：指不用交战的方法。
②非攻：指不用强攻的方法。
③非久：指战争不要旷日持久。
④顿：通“钝”，疲惫，受挫。
【译文】
所以善于用兵的人，不通过交战就使敌人屈服，不通过攻城就使敌城投降，摧毁敌国不需长期作战；一定要用“全胜”的策略争胜于天下，这样既不使国力兵力疲惫，又获得了全面胜利的利益，这就是谋攻的法则。
故用兵之法，十则围之①，五则攻之，倍则分之②，敌则能战之③，少则能逃之④，不若则能避之⑤。故小敌之坚⑥，大敌之擒也⑦。
【注释】
①十则围之：有十倍于敌人的兵力时就包围敌人。十，指兵力十倍于敌人。或泛指兵力数量非常多。
②倍则分之：有一倍于敌人的兵力时就设法分散敌人。
③敌：指与敌人兵力相等，势均力敌。
④少则能逃之：指比敌人兵力少就逃离。逃，摆脱，逃离。
⑤不若：指条件不如敌人。
⑥小敌之坚：指弱小的军队如果固执硬拼。
⑦大敌之擒：指被强大的军队所擒获。
【译文】
所以用兵作战的原则是：十倍于敌就围歼敌人，五倍于敌就进攻敌人，一倍于敌就要设法分散敌人，势均力敌就要设法战胜敌人，兵力少于敌人就设法摆脱敌人，如果各种条件不如敌人就要避免作战。所以弱小的军队如果坚持硬拼，那就会被强大的敌人所俘虏。
夫将者，国之辅也①。辅周则国必强②，辅隙则国必弱③。
【注释】
①国：指国君。辅：辅佐。
②辅周：辅佐周到。
③辅隙：辅佐有漏洞、缺陷。
【译文】
将帅，是国君的辅佐。辅佐得缜密周详，国家就必然会强大，辅佐得有疏漏失当，国家就必然会衰弱。
故君之所以患于军者三①：不知军之不可以进而谓之进②，不知军之不可以退而谓之退，是谓縻军③；不知三军之事而同三军之政④，则军士惑矣；不知三军之权而同三军之任⑤，则军士疑矣。三军既惑且疑，则诸侯之难至矣，是谓乱军引胜⑥。
【注释】
①患：危害，贻害。
②谓：告诉。这里有命令的意思。
战国赏功宴乐铜壶铭纹
描绘了宴饮、狩猎、战争场面。
③縻（mí）军：这里是指军队受到束缚。縻，羁縻，牵制。
④同：参与。这里有干涉的意思。政：行政。指军队的工作。
⑤权：权谋，权变。任：指挥。
⑥乱军：扰乱自己的军心。引胜：导致敌人胜利。引，导致，招致。
【译文】
所以国君给军队造成危害的情况有三种：不知道军队不可以前进而下令前进，不知道军队不可以后退而下令后退，这叫束缚牵制军队；不懂得三军战守之事而要参与和干涉三军之政，将士们就会迷惑而无所适从；不懂得三军战略战术的权宜变化而要参与和干涉三军的指挥，将士们就会产生疑虑。军队既无所适从，又疑虑重重，各诸侯就会趁机兴兵作难。这就是扰乱自己的军心而导致敌人胜利。
故知胜有五：知可以与战不可以与战者胜，识众寡之用者胜①，上下同欲者胜②，以虞待不虞者胜③，将能而君不御者胜④。此五者，知胜之道也。
【注释】
①众寡：指军队力量配备的多少。
②同欲：指同心、齐心。
③虞待不虞：有准备的对付没准备的。虞，事先准备。
④御：驾驭。这里引申为牵制、干预的意思。
【译文】
所以有五个方面可以预见胜利：能够准确判断仗能打或不能打的会取得胜利；能够知道根据敌我双方配备兵力的会取得胜利；全军上下同心协力的会取得胜利；有充分准备的对付毫无准备的会取得胜利；将领精通军事、精于权变而君主又不加干涉的会取得胜利。以上五条就是预见胜利的方法。
故曰：知彼知己者，百战不殆①；不知彼而知己，一胜一负；不知彼不知己，每战必败。
【注释】
①殆（dài）：危险，失败。
【译文】
所以说：了解对方也了解自己，每次战斗都不会失败；不了解对方只了解自己，就可能胜负各占一半；既不了解对方又不了解自己，那就会每战必败。