曹溶词编年笺注
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

醉花阴 席上

绣幄笼寒穿小径。帘外微风定。劝酒碧笙娇,玉漏将残,好梦如春令。  青衫江上凭谁赠。艳曲连宵听。久已割柔肠,翠影侵人,添却当年病。

【编年】

据词中“青衫”典故可知,此词应作于曹溶被贬官之际。曹溶一生两次遭贬,一是清顺治十二年乙未(1655)十二月降两级补广东布政使司左布政使,二是清康熙元年壬寅(1662)降调山西大同兵备道。又据词中“江上”,可知该词应作于贬官广东布政使司途中。时间或在清顺治十三年丙申(1656)。

【笺注】

①绣幄(wò):精美的帐篷。宋柳永《如鱼水》(帝里疏散)词:“向绣幄,醉倚芳姿睡,算除此外何求。”宋仲殊《楚宫春慢》(轻盈绛雪)词:“画馆绣幄低飞,融融香彻。”

②玉漏:古代计时漏壶的美称。唐苏味道《正月十五夜》诗:“金吾不禁夜,玉漏莫相催。”宋杨万里《病中夜坐》诗:“玉漏听来更二点,烛花剪了晕重开。”

③春令:春季的节令。《礼记·月令》:“(仲秋之月)仲秋行春令,则秋雨不降,草木生荣,国乃有恐。”唐郑谷《咸通十四年府试木向荣》诗:“欣欣春令早,蔼蔼日华轻。”

④青衫:唐制,文官八品、九品服以青。唐白居易《琵琶行》诗:“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿!”后因借指遭贬失意的官员。宋王安石《杜甫画像》诗:“青衫老更斥,饿走半九州。”宋苏轼《古缠头曲》诗:“青衫不逢湓浦客,红袖谩插曹纲手。”

⑤艳曲:爱情歌曲。《艺文类聚》卷四四引晋陶融妻陈氏《筝赋》:“尔乃秘艳曲,卓砾殊异,周旋去留,千变万态。”唐李峤《春日侍宴幸芙蓉园应制》诗:“飞花随蝶舞,艳曲伴娇。”