十六字令 闺情

轻。认得伊家画屧声^①。花边绕，蛱蝶不曾惊^②。

【编年】

此词无法确知具体创作年份。据曹溶生平经历、心路历程以及创作风格判断，或作于入清前。

【笺注】

①认得句：意谓从木屐的声音能判断出是何人，暗示非常熟悉。伊家，你。宋柳永《慢卷绸》（闲窗烛暗）词：“算得伊家，也应随分，烦恼心儿里。”宋黄庭坚《点绛唇》（罗带双垂）词：“闻道伊家终日眉儿皱。”画屧（xiè），精美的木屐。屧，本指鞋中的衬垫，后即用指木屐。《南齐书·孝义传·江泌》：“泌少贫，昼日斫屟，夜读书，随月光握卷升屋。”声音本诉诸听觉，此处感知到少女脚步声，用“认得”而非“听得”，足见对少女之熟悉程度。清朱彝尊《两同心》（认丹鞋响）词：“认丹鞋响，下画楼迟。”词情与之相同。

②蛱蝶（jiá dié）句：极言少女体态轻盈。蛱蝶，动物名。节肢动物门昆虫纲鳞翅目蛱蝶科。成虫躯干黑、蓝两色相间，下面灰褐色，翅赤黄有黑纹。吃麻类植物叶子，对农作物有害。唐杜甫《曲江二首》诗其二：“穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。”宋秦观《蝶恋花》（金凤花开红落砌）词：“蛱蝶飞来花上戏。对对飞来，对对还飞去。”

【参考资料】

清陈廷焯《云韶集》卷一四评曰：“蛱蝶不惊，极写轻之至也。真乃画笔。”