采桑子 云塞秋夜^①

隔墙弦索无心听，挑灭银灯^②。暗忆平生。白发萧萧酒易醒^③。　　月华风定芭蕉冷，楼上三更^④。不住鸡声。一枕江南梦未成^⑤。

【编年】

此词创作于清康熙二年癸卯（1663）至清康熙六年丁未（1667）。曹溶于清康熙二年癸卯（1663）春抵达云中，清康熙六年丁未（1667）六月遭遇裁缺，八月离开云中。此词作于曹溶居云中期间。

【笺注】

①云塞：云中，山西大同。明清之大同府（今山西大同），即唐之云中郡、宋之云中府。清《嘉庆重修一统志》卷一百四十六《大同府·建置沿革》：“《禹贡》冀州之域，周并州地，战国属赵、秦雁门郡地，汉为雁门郡东部都尉……后魏天兴中，徙都于此……太和十七年，迁都洛阳，改曰恒州代郡……隋为马邑郡地，唐武德四年置北恒州……贞观十四年改置云州……天宝初改曰云中郡……会昌三年，置大同都团练使……中和二年，更为雁门节度使，徙治代州……辽重熙十三年，建为西京，升大同府。宋宣和五年，复归于宋，改曰云中府。寻入金，复为西京路大同府。元至元二十五年，改西京曰大同路，属河东山西道。明洪武五年置山西行都指挥使司，七年改为大同府，隶山西布政使司。本朝因之，隶山西省，领厅一、州二、县七。”

②银灯：银质的灯盏。晚唐韦庄《咸通》诗：“诸郎宴罢银灯合，仙子游回璧月斜。”宋晏几道《鹧鸪天》（小令尊前见玉箫）词：“小令尊前见玉箫，银灯一曲太妖娆。”

③萧萧：花白稀疏的样子。宋李光《水调歌头·罢政东归，十八日晚抵西兴》词：“十载人间忧患，赢得萧萧华发，清镜照星霜。”明高濂《玉簪记·命试》：“白发萧萧今已老，归闲堪守林皋，梦回青琐恋王朝。”酒易醒，言心有隐痛而容易惊醒。

④月华句：月华，见前《霜天晓角·同香山、敬可夜坐倦圃》注释②。芭蕉，多年生草本植物。叶长而宽大，花白色，果实跟香蕉相似，但不能食用。原产日本琉球群岛和我国台湾。秦岭、淮河以南常栽培供观赏。唐韦应物《闲居寄诸弟》诗：“尽日高斋无一事，芭蕉叶上独题诗。”宋李清照《添字丑奴儿》（窗前谁种芭蕉树）词：“窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。”

⑤一枕句：鸡声打断思乡之梦，言思念家乡。曹溶家在浙江秀水（今嘉兴），属江南。