Building a proxy mailing list feature for your website