第一讲 延边大学韩国学的发展历史与展望

金柄珉

作者简介：

学历：延边大学文学博士

现任：国务院学科评议组成员

中国比较文学学会理事

韩国国语国文学会海外理事

中国朝鲜—韩国文学研究会理事长

中国东方文化研究会副会长

吉林省社会科学联合会副主席

中国作协会员

延边作协理事等社会职务

历任：延边大学朝文系主任

延边大学教务处处长

延边大学校长助理兼师范学院院长

延边大学副校长

延边大学校长、教授、博士生导师

第十届、十一届全国人大代表

研究方向：朝鲜—韩国文学、中朝（韩）文学比较等学科的教学与研究

个人作品：《朝鲜近代小说的历史考察》

《申采浩文学研究》

《朝鲜中世纪北学派文学研究》

《朝鲜文学的发展与中国文学》

《朝鲜文学史》（近代、现代）

《韩国近代过渡期文学研究》

《朝鲜—韩国当代文学史》

《民族文学的整合性观照》

《朝鲜—韩国文学的近代转型与比较文学》等多部学术专著和教材

另外，编写了多部教学参考书，并在国内外学术刊物上发表学术论文80余篇，评论、随笔40余篇。

主持人：

“聆听名家思想、感触大师风范”，由教育部人文社会科学重点研究基地——延边大学朝鲜韩国研究中心主办的卧龙学术讲坛，今天与大家见面了。

今天是我们卧龙学术讲坛的开坛之讲，我们非常荣幸地邀请到了延边大学校长金柄珉教授。

金柄珉教授为延边大学校长，博士生导师，第十届、十一届全国人民代表大会代表，国务院学科评议组成员。曾经出版了《申采浩文学研究》等10多部学术著作，并在国内外学术刊物上发表学术论文、评论、随笔100多篇，开拓了朝鲜—韩国文学和中朝（韩）文学比较研究的新领域。2006年，金柄珉教授荣获韩国延世大学校“庸斋学术奖”，成为该奖项设立以来第一位韩国以外的亚洲获奖人。下面，就让我们以热烈的掌声欢迎金教授为我们做精彩的讲座。

金柄珉：

今天我坐在这里讲第一讲实在是不好意思，因为老校长在这，老校长是延边大学韩国学研究的开拓者，而且也是一位权威和引领者。我在这里，首先要讲的是一个抱歉，刚才说我是“第一”，那不一样，没有含金量的“第一”。今天下午的这个讲座，本来应该准备很长时间，但是我本人已经是不学无术的人了，所以在这些方面我确实没什么讲的，也没有准备，不过呢，我还是要说两句，因为今天是卧龙学术讲坛。由于今天上午我们学校开了一个会议，在典礼上，我们举行了一个校友与企业家手拉手活动，叫作“卧龙手拉手”，就是以我们学校后面的卧龙山命名的。所以今天根据自己的体会，结合这个主题看的一些资料，简单谈一下自己的想法。

一 中国的韩国学研究概况

关于“韩国学”的概念范畴至今尚无明确的定论。我本人认为大体上可定义为“关于韩国的语言、文学、艺术、历史、哲学、宗教、经济等人文社会科学的学问”。

中国与韩国有漫长的文化交流历史，中韩两国的文化交流成为东亚文化交流的重要轴线。但是总体而言，近代以前的中韩文化交流很难摆脱中国的中心地位与韩国的周边地位。近代以后，随着西方文化的逐渐强势，中国在中韩文化交流中的单方面优势地位有所削弱，以梁启超为首的中国改良派知识分子们开始在新的国际关系中看待韩国及韩国文化。

新中国成立之后，朝鲜半岛分裂为南北两个体制与意识形态不同的国家。中国与社会主义国家朝鲜的文化交流在意识形态同盟关系的层面得到迅速的发展。相反，中国与资本主义国家韩国的关系却出现了全面的停滞与中断。这一时期虽然没有出现韩国学这一学科名称，但是延边大学、北京大学、中央民族大学等大学都开设了朝鲜文学、艺术、历史、哲学、经济等相关学科，一定程度地开展了相关教学与研究。

20世纪80年代以后，随着中国改革开放的全面发展，停滞数十年的中韩交流也开始回暖。尤其是1986年的亚运会和1988年的奥运会后，中国各界对高速增长的韩国经济文化的关注程度剧增，以经济领域为中心的韩国研究在中国也悄然兴起。现有的朝鲜研究和新增的韩国研究合在一起后，真正意义上的韩国学研究可谓初具规模。延边大学的郑判龙教授等学者开始对朝鲜—韩国学这一新的学科领域做理论上的界定。

中国的朝鲜—韩国学全面展开的起点应该是1992年中韩建交。建交带来两国在社会文化领域的全面交流。韩国学研究也成为中国学科领域中的新生事物，尤其是中国的数十所大学开设了韩国语专业以及相关的研究所、研究中心等。

二 延边大学韩国学研究的历史与概况

（一）延边大学韩国学研究的历史

第一阶段：1949～1966年

延边大学作为在中国最早开展韩国学研究的大学，从建校初期的20世纪50年代开始了韩国语的规范化、韩国文学与韩国历史遗产的发掘与整理等工作。

第二阶段：1966～1992年

延边大学的韩国学研究在经历了“文化大革命”期间的全面停滞与中断之后，随着中国改革开放新时代的开始，重新恢复了生机与活力。1979年，朝鲜语言文学学科与历史学科争取到硕士学位授予权，1986年朝鲜语言文学学科争取到博士学位授予权。朝鲜问题研究所、朝鲜语研究所、朝鲜韩国研究中心等科研机构相继成立，打下了日后延边大学韩国学研究在中国学界处于领先地位的坚实基础。

第三阶段：1992年中韩建交至今

随着中韩建交，韩国语言文学、韩国经济、韩国文化在中国的影响力日益扩大。延边大学的韩国学研究成为中国韩国学研究人才的最大的培养基地。据统计，中国国内大学的韩国语言文学师资力量的85%左右都是延边大学出身。

（二）延边大学韩国学研究现状

延边大学的韩国学研究以国家级重点学科“亚非语言文学/朝鲜语言文学”为龙头，在历史学、政治学、经济学等相关学科开展了韩国语言文学、韩国文化、韩国政治与经济等方面的研究。

三 延边大学韩国学研究的成果与特色

总的来说，延边大学韩国学的研究领域宽、历史久，具有明显的比较研究的特色优势。

（一）语言研究

延边大学的韩国语研究者们最大的特点和优势是普遍通晓中国语与韩国语两种语言，外加英语或日本语。延边大学的语言研究充分发挥这种双语乃至多语优势，开展了韩国语音韵、韩国语历史、中韩语言对比等研究。

（二）文学研究

延边大学的韩国文学研究以韩国文学的本体论研究为基础，兼顾与中国、日本等东北亚国家的文学的比较研究，取得了多项优秀的成果。如徐东日的博士学位论文《李德懋文学研究——兼论与清代文学的关联》荣获“2003年中国百篇优秀博士学位论文”。

（三）历史研究

韩国历史研究作为延边大学最具有传统的学科研究领域之一，不仅设有世界史硕士、博士课程，在韩国历史研究、东北亚三国关系史研究等领域也取得了丰硕的成果。在近期中韩两国历史学界就高句丽历史问题的争议中，延边大学历史学教授们以其公正客观的学术立场和独具特色的研究视野，发挥了中韩两国学界相互沟通与理解的桥梁作用。

（四）哲学研究

延边大学开启了中国学界对韩国哲学的研究，撰写出中国第一本韩国哲学研究论著。延边大学的韩国哲学研究在中日韩三国比较哲学领域取得了突出的成就。

（五）经济学研究

由于韩国经济的国际地位急剧攀升，以中韩建交为契机，中韩学界对韩国经济的关注也迅速升温。延边大学的韩国经济研究充分发挥了自己的地缘优势，集中探讨了韩国经济、朝韩经济交流、东北亚经济贸易关系等问题，不仅在学术领域取得诸多成果，同时在中韩经济贸易关系的发展过程中也发挥了不小的作用。

（六）其他领域

随着韩国学成为延边大学的核心学科领域，法学、国际政治学、教育学、艺术学、体育学等学科领域的韩国学研究也得到了迅速的发展。延边大学在韩国法律、东北亚国际政治、朝韩问题等领域的研究也得到了国内外学界的高度评价。

四 延边大学韩国学研究在中国的地位

第一，延边大学是中国国内最早开展韩国学教学与研究的大学，也是中国国内韩国学专门人才最重要的培养基地，为中国60余所大学的韩国语言文学专业及研究机构输送了大批专业人才。

第二，延边大学是中国国内韩国学研究的核心研究基地。延边大学设有韩国语言文学、韩国历史学的硕士、博士学位授予点，韩国哲学、韩国经济两个硕士学位授予点，韩国语言文学博士后流动站。此外，延边大学还设有教育部人文社会科学重点研究基地——朝鲜韩国研究中心和校属亚洲研究中心、中朝韩日文化比较研究中心、东北亚研究院、民族研究院等研究机构，中国朝鲜语学会、中华东方哲学研究会、朝鲜历史研究会、中国朝鲜—韩国文学研究会四家国家级学术团体会址设在延边大学。延边大学的韩国学研究无论在规模还是在影响力上，都处于中国国内的龙头地位。

第三，延边大学是中国的韩国学研究的国际窗口。延边大学与韩国、日本、美国、欧洲等数十所大学及研究机构有各种方式的合作关系，定期开展各种学术交流活动，开展横向合作课题的研究。

五 延边大学韩国学研究的未来取向

目前，中韩文化交流的最主要通道应该是所谓“韩流”的韩国大众文化。换言之，对于大部分中国人而言，了解韩国的“文本”是在新自由主义和全球主义的浪潮下涌入的大众文化产品。但是，仅仅依靠大众文化无法实现中韩文化交流的可持续发展。延边大学的韩国学研究追求的终极目标应该是发现“东方的价值”，即在“和而不同”的原则下，通过韩国学研究发现和提取可作为全人类的智慧而宣扬的价值观和智慧，并推进相互间的理解和沟通。延边大学的韩国学研究今后要整合语言、文学、历史、哲学、经济等多领域的学术资源，广泛推进跨学科研究，同时加强中日关系史、蒙古学、日本学等学科之间的合作，进一步开阔学术视野，扩大研究领域，开发更加多样化的研究方法论，从而实现更深层次的、更加科学的韩国学研究。

延边大学的韩国学研究应为中国的韩国学学术研究提供有益的经验，同时为中朝韩经济文化乃至构建东亚文化新秩序发挥应有的作用。

主持人：

各位老师同学们，刚才金教授就延边大学朝鲜—韩国学研究的历史与前景做了深入而广泛的讲解。相信通过金教授的讲解，在座的每一位一定都获益匪浅，现在，就让我们以热烈的掌声再一次感谢金校长。由于时间的关系，本期的卧龙学术讲坛到此就要结束了。在结束之前，再一次感谢金校长能在百忙之中来到我们讲坛，同时也感谢各位老师、同学对本期卧龙学术讲坛的支持。相信有大家的支持，卧龙学术讲坛将会越办越好。谢谢大家！