登夏州①城观送行人②赋得六州③胡儿④歌
六州胡儿六蕃⑤语,十岁骑羊逐(一作射)沙鼠⑥。沙头牧马孤雁飞,汉军⑦游骑⑧貂锦衣。云中⑨征戍三千里,今日征行(一作人)何岁归。无定河⑩边数株柳,共送行人一杯酒。胡儿起作本(一作和)蕃歌⑾,齐唱呜呜尽垂手⑿。心知旧国⒀西州⒁远,西向胡天⒂望乡久。回身(一作头)忽作异方声,一声回尽征人首。蕃音虏曲⒃直(一作一)难分,似说边情⒄向塞云。故国关山无限路,风沙满眼堪断魂。不见天边青作冢⒅,古来愁杀汉昭君⒆。
【诗歌来源】
明铜活字本《李益集》第三十五首,《唐诗百名家全集·李君虞诗集》第一首。
【校勘】
[登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌],《骈字类编》卷二十作“登夏州城观送行人歌”,《后村诗话》卷十一、《骈字类编》卷四十九作“登夏州城”,《骈字类编》卷二十又作“六州胡儿歌”。
[观送行人],《唐诗品汇》卷三十三作“观征人”。
[逐沙鼠],明抄本、《全唐诗录》卷四十五作“射沙鼠”,《骈字类编》卷二十作“学沙鼠”。
[汉军],明铜活字本《李益集》、《石仓历代诗选》卷五十五作“汉君”。
[征行],明抄本作“征人”。
[胡儿],《后村诗话》卷十一作“健儿”。
[本蕃歌],《唐诗百名家全集·李君虞诗集》同,《后村诗话》卷十一、嘉靖刻本、明铜活字本《李益集》、《石仓历代诗选》卷五十五、《唐诗品汇》卷三十三、《唐诗镜》卷三十四、《全唐诗》卷二百八十二作“和蕃歌”,《全唐诗录》卷四十五作“六蕃歌”。
[回身],《唐诗百名家全集·李君虞诗集》同,嘉靖刻本、明铜活字本《李益集》、《石仓历代诗选》卷五十五、《唐诗镜》卷三十四、《全唐诗》卷二百八十二作“回头”。
[一声],明抄本作“直声”。
[蕃音虏曲],《全唐诗录》卷四十五作“蕃音塞曲”。
[直难分],明铜活字本《李益集》、《唐诗镜》卷三十四、《唐诗百名家全集·李君虞诗集》同,《石仓历代诗选》卷五十五、《唐诗镜》卷三十四、《全唐诗》卷二百八十二、《全唐诗录》卷四十五作“一难分”。
[塞云],《全唐诗录》卷四十五作“朔云”。
【注释】
①夏州:古地名,在今陕西省横山县西。晋时赫连勃勃称夏王,筑统万城都之,后北魏灭其国,置夏州,治岩绿县。隋改置朔方郡于此,唐复为夏州,为夏、绥、银节度使理所。
②行人:见《夜上西城听凉州曲二首》注③。
③六州:见《从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞》注②。
④胡儿:对突厥等西、北方少数民族的蔑称。
⑤六蕃:唐时对北方少数民族的总称。王建《元日早朝》:“六蕃陪位次,衣服各异形。”《敦煌曲子词·望江南》:“敦煌悬,四面六蕃围,生灵苦屈青天见。”
⑥沙鼠:中国特有的短耳沙鼠,分布于新疆维吾尔自治区南部、内蒙古自治区西部和甘肃省西部,因栖息于干旱的荒漠地区而得名。
⑦汉军:代指唐军。
⑧游骑:担任巡逻突击的骑兵。《陈书·侯安都传》:“徐嗣徽、任约等引齐寇入据石头,游骑至于阙下。”
⑨云中:见《塞下曲四首》注⒆。
⑩无定河:又名朔水、奢延水,黄河一级支流。上源红柳河,源于陕西省定边县东南的长春梁东麓,向东南流经毛乌素沙漠南侧和鄂尔多斯市境内,称沙拉乌苏河、萨拉乌苏河或乌苏河,在清涧县河口注入黄河。因含泥沙很多,常常改道而得名。无定河之名始见于唐代,《元和郡县图志》卷五:“无定河,一名朔水,一名奢延水,源出县南百步。赫连勃勃于此水之北、黑水之南改筑大城,名统万城。”
⑾本蕃歌:使用本民族语言演唱的歌。
⑿垂手:古舞名,又为乐府《杂曲歌辞》名,有《大垂手》、《小垂手》之别。《乐府诗集·杂曲歌辞十六·大垂手》:“《乐府解题》曰:‘《大垂手》、《小垂手》,皆言舞而垂其手也。’隋江总《妇病行》曰‘夫婿府中趋,谁能大垂手’是也。又《独摇手》亦与此同。”强幼安《唐子西文录记》:“张文昌诗:‘上宫才人大垂手,愿君千年万年寿,朝出射麋暮饮酒。’古乐府《大垂手》、《小垂手》、《独摇手》,皆舞名也。”
⒀旧国:故乡。
⒁西州:见《从军诗序》注(22)。
⒂胡天:胡人地域的天空,泛指胡人居住的地方。岑参《白雪歌送武判官归京》:“北风卷地百草折,胡天八月即飞雪。”
⒃蕃音虏曲:用西北少数民族语言演唱的歌曲。
⒄边情:边人思乡之情。陈后主《陇头水》之一:“登山一回顾,幽咽动边情。”朱湾《寒城晚角》:“羇人此夜寐不成,万里边情枕上生。”
⒅青作冢:参《野田行》注④。
⒆汉昭君:即王昭君,姓王名嫱,南郡秭归(今湖北省兴山县)人,匈奴呼韩邪单于阏氏。汉元帝时以“良家子”入选掖庭,数年不得见御,积悲怨。时,呼韩邪来朝,帝敕以五女赐之。王昭君乃请掖庭令求行。呼韩邪临辞大会,帝召五女以示之。昭君“丰容靓饰,光明汉宫,顾影徘徊,竦动左右。帝见大惊,意欲留之,而难于失信,遂与匈奴”。事详《后汉书·南匈奴传》。
【集评】
《重订唐诗别裁集》卷八:“君虞最长边塞诗,不独‘回乐峰前’一绝足以动人。”
【编年】
此诗亦建中元年(780)诗人从崔宁巡边至夏州而作。《旧唐书·崔宁传》:“宁巡边至夏州,刺史吕希倩与宁同力招抚党项,归降者甚多。”同时还有《从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞》等诗。“六州胡儿”详《从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞》之“注释”及“编年”。“无定河”,据《太平寰宇记·关西道十三》:“夏州。朔方郡,今理朔方县……元领县四,今三:朔方、宁朔、德静……朔方县,四乡。本汉县,汉末废……唐贞观三年改为朔方县……统万城,《水经注》:赫连勃勃于无定河北、黑水之南筑此城。勃勃书曰:今城都已建,宜立美名,朕方统一天下,君临万国,宜以统万为名。……无定河,一名朔方水,亦曰奢延水,源出县南,即汉李陵失利于此河之外。”