回军^①行

关城^②榆叶^③早疏黄^④，日暮沙云古战场。表^⑤请回军掩尘骨^⑥，莫教士卒哭龙荒^⑦。

【诗歌来源】

明铜活字本《李益集》第一百一十七首，《唐诗百名家全集·李君虞诗集》第一百二十首。

【校勘】

此诗明铜活字本《李益集》、《唐诗百名家全集·李君虞诗集》、《全唐诗》卷二百八十三皆作李益诗，题为“回军行”，明铜活字本《王昌龄集》、《文苑英华》卷一百九十九、《唐诗拾遗》卷四、《全唐诗录》卷十六、《全唐诗》卷一百四十三作王昌龄诗，题为“从军行”。

［沙云］，明铜活字本《王昌龄集》、《文苑英华》卷一百九十九、《唐诗拾遗》卷四、《全唐诗录》卷十六、《全唐诗》卷一百四十三作“云沙”。

［士卒］，明铜活字本《王昌龄集》、《文苑英华》卷一百九十九、《唐诗拾遗》卷四、《全唐诗录》卷十六、《全唐诗》卷一百四十三作“兵士”。

【注释】

①回军：调回军队；撤回军队。

②关城：关塞上的城堡。枚乘《上书重谏吴王》：“深壁高垒，副以关城。”此处应指榆林关。

③榆叶：榆树枝叶。

④疏黄：稀疏枯黄。

⑤表：臣子向皇帝上书的一种，属于奏议类，多用于陈请谢贺。《释名·释书契》：“下言上曰表，思之于内，表施于外也。”《文心雕龙》卷五《章表篇》：“降及七国，未变古式，言事于上，皆称上书。秦初定制，改书曰奏。汉定礼仪，则有四品：一曰章，二曰奏，三曰表，四曰议。章以谢恩，奏以按劾，表以陈请，议以执异。”此处用如动词，意为上奏章给皇帝。

⑥尘骨：犹战骨，即战死者的遗骸。

⑦龙荒：漠北。《汉书·叙传下》：“龙荒幕朔，莫不来庭。”后泛指荒漠之地或处于荒漠之地的少数民族国家。《晋书·郭璞传》：“嗟乎！黔黎将湮于异类，桑梓其翦为龙荒乎！”

【编年】

诗歌首句云：“关城榆叶早疏黄”，此处“关城”当指榆林关，《太平寰宇记·关西道十四》：“胜州。榆林郡，今理榆林县。……秦并天下，为云中郡，镇云中。……隋文开皇二年置榆林戍，七年又置榆林县，属云州。二十年，割云州榆林、富昌、金河三县置胜州。大业五年，以胜州为榆林郡……榆林县。二乡。本汉沙南县城，属云中郡。汉末，北狄侵扰。历魏、晋及周，此城并无县邑。隋开皇七年，于此置榆林县，以榆林关为名，属云州。二十年，改属胜州。拂云堆县北一百七十里。紫水河，东北自朔州善阳西北一百七十里流入。金河泊，在县东北二十里，周四十里，上承紫河及蒙水，南流入大河。榆林关在县东四十里，南临河，秦却匈奴处。隋置榆林关总管，后陷贼，贞观十三年复置榆林关。”榆林关之名应来自当地随处可见的大量榆树。又“拂云堆县北一百七十里”，据《元和郡县图志》卷四：“先是，朔方军北与突厥以河为界，河北岸有拂云堆神祠，突厥将入寇，必先诣祠祭酹求福，因牧马料兵而后渡河。”则拂云堆是匈奴祭天处，亦即诗中所说“士卒哭龙荒”处。综上所述，此诗应作于贞元二年（786）到六年（790）诗人在振武节度使唐朝臣幕府时。