总序

2012年是中韩建交二十周年，也是复旦大学韩国研究中心成立二十周年。1992年8月，中国和韩国两国正式建交。10月，复旦大学韩国研究中心挂牌成立。中心的成立与发展，可以说是中韩关系建交与发展的一个缩影。

中韩建交后，两国关系差不多每五年就有一个大的提升，经历了友好邻邦关系—合作伙伴关系—全面合作伙伴关系，2008年进入战略合作伙伴关系的高层次。中韩关系定位的不断提升，反映了两国的国家利益和战略取向，有其深层的历史与现实原因，不仅有着充分生存和发展的基础，而且也有着广阔的发展前景。

从中国角度来观察，两国战略合作伙伴关系的建立是新形势下中国对朝鲜半岛进行战略调整和全面提升韩国在中国周边外交中战略地位的重要战略性抉择，是中国经济高速发展和和平稳定周边环境建设的现实需要，也是中国应对美国“重返”亚洲、可能“围堵”中国的东亚战略需求。为此，中国将长期以来推行的重北轻南的“一边倒”政策转变为坚持在朝鲜半岛南北间实行均衡政策，在政治、经济、文化等广阔的领域，特别重视发展与韩国间的友好关系。

从韩国角度来观察，两国战略合作伙伴关系的建立是韩国打破和牵制朝鲜实行的“通美封南”战略，防止美国“越顶外交”，平衡美韩同盟关系和中韩合作关系，争取韩国在东北亚发言权和提升战略地位的战略性措施，更是韩国从中国经济高速发展中“搭顺风车”和由中等发达国家走向发达国家的现实需求。为此，韩国在发展美韩同盟关系的同时，期待、重视、着力发展对中国的友好关系，即使两国间发生若干分歧，韩国也不会轻易放弃和改变这一基本的政策方向。

中韩关系的发展势头强劲，中国已经成为韩国最大的贸易伙伴国、最大的出口市场和进口来源国、最大的入境客源国。至2010年，双方共建立130对友好省市关系。两国领导人商定中韩贸易额2015年将达到3000亿美元，前景非常令人振奋。中韩战略合作伙伴关系具有必要性和稳定性，不管出现任何困境和问题，中韩关系的这个战略定位都会经受住考验，继续前行。中韩两国的地缘政治环境、共同的振兴目标、互补的经济需求、类似的文化背景等，决定了中韩战略合作伙伴关系还有进一步提升的空间。

然而，中韩关系的发展并非一帆风顺，中韩战略合作伙伴关系的发展存在两大内在的结构性矛盾。

其一，如何处理中韩战略合作伙伴关系与美韩战略同盟关系。韩国对中、美两个大国分别实现战略合作伙伴关系和战略同盟关系两种战略层次不同的关系。对于韩国来说，美韩同盟是第一位的，是其外交政策的基石，其次才是中韩合作关系。中美关系发展顺利，中韩关系就会通畅发展，如果中美关系出现波折，中韩关系就自然而然会受到影响。在韩国安全仍然很大程度依赖美国的情况下，韩国的外交政策不能不受到美国的制约和影响，韩国历届政府的外交政策实际上一直都在“亲美”与“亲华”间徘徊。如何处理或者平衡好两者的关系，是韩国外交政策以及中韩关系需要解决的重要难题之一。处于中、美两种安全合作体系之间的韩国需要有更多的独立决策能力，保持好自身在两者间的平衡，既与美国又与中国建立友好合作关系，才能确保中韩两国战略合作伙伴关系的健全和发展。任何倒向一边的政策，都会使韩国的战略决策失衡，使中韩战略合作伙伴关系受损。

其二，如何处理中韩战略合作伙伴关系与中朝友好互助关系。韩朝关系得到缓和与改善，进入正规的和平发展轨道，中韩关系就会顺利发展，反之，如果韩朝关系出现波折和冲突，中韩关系也必然会受到影响。目前，美朝、韩朝关系在理论上尚处于停战状态，互相之间发生波折与冲突是一个常态性的问题。每当发生韩朝冲突之时，中国的对韩外交和韩国的对华外交就会受到考验和冲击。韩国历届政府的对朝政策也始终在“缓和”与“强硬”间徘徊。如何处理韩朝关系是中韩战略合作伙伴关系巩固和发展的又一难题。中国不能接受任何使朝鲜半岛局势加剧的做法，不赞成使用大规模军演等加剧军事对抗的办法，甚至是颠覆政权、期待朝鲜“突变”的办法对待朝鲜。争取早日实现朝鲜半岛停战机制向和平机制的转变，是中韩两国共同的努力目标，也是两国战略合作伙伴关系进一步发展的重要背景和政治条件。

中韩间两大内在结构性矛盾在短期内无法从根本上得到解决，这是中韩关系进一步发展的重大制约因素，但经过双方的共同努力和政策调整，这些矛盾有所缓解。因此，中韩战略合作伙伴关系的建设不能照搬既有的建设模式，应是一个逐步深化而非一步到位的过程，其运行路径将体现先易后难、逐步扩展、多轨并行的特点。两国可以通过逐步深化、由易到难的建设模式，在各个领域克服内在结构性矛盾带来的负面影响，逐个地实现局部的战略合作伙伴关系，经过长时期的努力，将朝鲜半岛的停战机制转换为和平机制，促成韩朝、美朝、日朝关系实现正常化，并在此基础上，将两国关系发展提升为全面的战略合作伙伴关系。

复旦大学韩国研究中心自1995年开始创办综合性韩国学研究集刊《韩国研究论丛》，迄今已经17年，共计出版论丛24辑。2006年，本集刊曾经入选中国中文社会科学引文索引（CSSCI）首届来源集刊，2009年又入选中国学术期刊综合评价数据库（CNKI）来源集刊（所有出版论文全部提交网上以供各界阅读使用），对于推动中国韩国学的研究和中韩关系的发展及其困境的解脱，发挥了积极的作用，在国内外学术界产生了越来越重要的影响。本集刊已成为中国国内坚持时间最长、质量最好、出版期数最多的韩国学研究集刊之一。

17年间，《韩国研究论丛》共发表各个领域韩国学研究的最新成果701篇论文。中国国内韩国学研究的领军学者，韩国部分著名学者以及政界、外交界、经济界领袖等，在本刊发表论文或演讲稿，使本集刊具有强烈的时代性、广泛的代表性、浓厚的学术性、相当的前沿性，并在实践中逐步形成了确保集刊质量和严格学术规范的特点。

本集刊建立并逐步扩大了编委会，邀请国内外韩国学研究的重镇单位中国社会科学院、吉林社会科学院、上海社会科学院、北京大学、东北师范大学、山东大学、浙江大学、南京大学、延边大学的领军学者以及韩国高丽大学、首尔大学、成均馆大学的著名学者参加编委会，使集刊能够依托复旦，面向全国，兼及国际，努力反映当前中国和世界韩国学研究的最新研究成果。

本集刊努力扩大作者队伍，实行稿源的全国化及海外化。每辑论丛逐步做到4/5以上采用外稿，努力争取国内韩国学研究领域的领军学者在本论丛发表论文，保持每辑论丛的作者70%以上为具有高级职称的学者，也注意刊载优秀的青年学者和研究生的佳作，不少国内韩国学研究的著名学者已在本刊发表论文。论丛也适当刊载海外著名学者和政治家的演讲稿或论文，如前韩国总统金大中、前韩国总理李寿成及赵淳、前韩国外交部长韩升洲、前韩国统一部长丁世铉、前韩国统一研究院院长李朝凤、前韩国民主党代表金槿泰及韩和甲、前韩国大国家党外交委员长朴振、前韩国中央银行行长朴升、前韩国驻华大使权丙铉等和韩国顶级学者金俊烨、文正仁、柳承国、尹丝淳、李元淳、朴永锡等数十人，以及俄罗斯科学院远东研究所所长季达连科、朝鲜半岛研究所所长特卡钦科等世界级学者的论文，产生了较大的影响。

本论丛得到各方好评，《中国社会科学文摘》多次转载本集刊的论文。值此中韩建交20周年之际，社会科学文献出版社决定于2012年出版五卷本的复旦大学韩国研究论丛论文精选《韩国研究二十年》（五卷本）。本文集将从已经发表的论文中精选最为优秀的150余篇，分列韩国文化研究、韩国历史研究、韩国政治研究、韩国外交研究、韩国经济研究五卷出版。《韩国研究二十年》（五卷本）将体现20年来中国韩国学研究的最新成果。

相对于中国的日本学、美国学、俄罗斯学、法国学等学科而言，中国的韩国学研究如同中韩关系一样，虽然有了一定的发展，而且发展速度很快，但总体水平尚处于年轻稚嫩的阶段，有待于进一步成长与提高。衷心希望在中韩关系发展的未来20年以及更长的年代里，复旦大学韩国研究中心及其《韩国研究论丛》将继续发挥积极的作用，成为推动中韩关系发展和韩国学学科建设的一支积极而重要的力量。欢迎海内外从事韩国学研究的朋友们继续投送优秀的文稿，使论丛成为我们的共同园地，鲜花竞放，春色满园。

石源华

于复旦大学韩国研究中心

2012年2月