欢娱在今夕，嬿婉及良时

留别妻

汉·苏武

结发为夫妻，恩爱两不疑。

欢娱在今夕，嬿婉及良时。

征夫怀往路，起视夜何其？

参辰皆已没，去去从此辞。

行役在战场，相见未有期。

握手一长叹，泪为生别滋。

努力爱春华，莫忘欢乐时。

生当复来归，死当长相思。

注释

结发：古时男年二十、女年十五会将头发束起来，以示成年。

嬿婉：欢好的样子。

怀往路：想着出门的事情，往路即远路。

夜何其：夜晚什么时候。其，语尾助词，出自《经·庭燎》。

参、辰：星宿的名字，这里代指所有星宿，意思是说星星都隐没了，天马上就亮了。

行役：远行赴役。

春华：春光，借指少年时期。

简析

这首诗相传是苏武初出使时留别妻子所作，但也被认为是汉代末期常见的征夫别妻主题诗。前四句描写了一对青年男女正沉浸在新婚的欢愉和幸福中，突然被严酷的现实打断，两人之间的小美好被即将出征的离别阴影所覆盖，让轻松、欢快的气氛一下子陷入了生离死别的无限悲哀中。诗中的男子彻夜无眠，他知道当天亮的时候就要离去，“去去”两字相叠，展现出主人公道别时痛苦不堪、语噎词塞的情态，这一别也许永生难见，这怎能不让人肝肠寸断。“握手一长叹，泪为生别滋”，将青年男女无限的悲怆挥洒得淋漓尽致。最后四句描写了新婚夫妇临别时的相互叮咛，“努力”二句是妻子对丈夫的嘱托，希望丈夫多多保重，牢记夫妻间的恩爱与欢乐；“生当”二句是丈夫对妻子的回答，展现出丈夫对爱情的忠贞不渝，这两句不仅显示出人物朴实、美好的内心，也为本诗增添了悲情氛围。

背景

这首诗最早出现在南朝梁萧统所著的《文选》中，其卷二十九收录有《李少卿与苏武》诗三首及《苏子卿诗》四首，是一组诗，这是其中的第二首。