我宿五松下,寂寥无所欢
宿五松山下荀媪家
我宿五松下,寂寥无所欢。
田家秋作苦,邻女夜舂寒。
跪进雕胡饭,月光明素盘。
令人惭漂母,三谢不能餐。
注释
媪:老妇人。
寂寥:内心寂寞,孤苦冷清。
苦:这里同时有劳动的辛苦和心中的悲苦之意。
夜舂寒:舂,将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。夜间舂米时感到寒冷,既表明劳作辛苦,也指家境贫寒。
跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。
雕胡饭:这里是指美餐。
漂母:在水边浣洗的妇人,这里是指荀媪。
三谢:多次推托。
不能餐:因为惭愧而吃不下饭。
简析
李白的诗向来以豪迈著称,但这首诗的风格却朴素自然,平铺直叙,这也是他别具一格的作品之一。诗的开头两句描写了诗人的寂寞情怀,在偏僻山村中没有能够让人欢乐的事情,随处可见的是农民的艰辛和劳苦,三、四句中的“秋作苦”不仅是劳动的辛苦,还有心中的悲苦,在繁重赋税的压迫下农民的日子举步维艰,一个“寒”字意味深长。五、六句写到主人荀媪“跪进雕胡饭,月光明素盘”,因为他的借宿,主人端来了珍贵的雕胡饭,这是上宾的待遇,因此诗人备受感动。最后提到“令人惭漂母,三谢不能餐”,借用韩信的典故,觉得自己无力报答,更是受之有愧,因此再三推辞致谢。作为一个在王公大臣面前桀骜不驯的才子,却在普通的山村妇人面前如此谦恭,这也展现了李白的可贵品质。
背景
这首诗写于唐肃宗上元二年(761),当时李白往来于宣城、历阳之间,一次偶然在山下农妇家借宿,淳朴的妇人荀媪对他照顾有加,诗人颇为感动,写下此诗。
名家点评
〔清〕余成教:太白《宿五松山下荀媪家》诗末云:令人惭漂母,三谢不能餐。夫荀媪一雕胡饭之进,素盘之供,而太白感之如是,且诗以传之,寿于其集。当世之贤媛淑女多矣,而独传荀媪,荀媪亦贤矣。(《石园诗话》)
〔日本明治〕近藤元粹:严沧浪曰:是胜语,非怯语,不可错会。村家苦况,写出如耳闻目见。(《李太白诗醇》)