江干远树浮，天末孤烟起

之零陵郡次新亭

南北朝·范云

江干远树浮，天末孤烟起。

江天自如合，烟树还相似。

沧流未可源，高帆去何已。

注释

零陵：县名，属湖南省。

次：停留。

江干：江岸。干，水边。

烟树：云烟笼罩的树。

未可源：看不到它的源头。

简析

这首诗描写行程途中江景，自喻孤烟，抒发路途孤寂之感以及对仕途的隐忧，语言清新，风格秀丽。

“江干远树浮，天末孤烟起”，实写所见之景，游江途中极目远眺，江岸影影绰绰的“远树”和天边升起的“孤烟”营造了一种天地相接、广阔无垠的景象。诗人以孤烟自比，凸显羁旅途中无处排遣的孤独感和前路未知的忐忑感。

“江天自如合，烟树还相似”，江天一色，混为一体，袅袅白烟与远岸树木相似相连，虚实相生，难以分辨，大自然的奇妙与和谐之处跃然纸上。

“沧流未可源，高帆去何已”，面对无处寻觅源头、滚滚而去的江流，诗人不禁发出帆船到底去往何处的疑问。高帆前路未知，诗人未来迷茫，借悲景抒发哀情，赴任路途漫漫而无人可诉说的忧虑，宦海浮沉、前路未知的无奈心情展露无遗。

背景

南朝齐永明十年（492），范云出使北魏，归来不久便被任命为零陵郡内史。此诗是他前往赴任，刚刚离开京城，在新亭止宿时所作。

名家点评

〔南朝〕钟嵘：清便宛转，如流风回雪。（《诗品》）

〔清〕张玉谷：前四，就江天烟树，分写合写，有形容不尽意。后二，就水程写行役之劳，亦含蓄不尽。（《古诗赏析》）