十八、桓伊抚筝谏
谢安女婿王国宝，专利无检行 ①。安恶其为人 ②，每抑制之……国宝谗谀之计稍行于主相之间 ③，而好利险诐之徒 ④，以安功名盛极而构会之 ⑤，嫌隙遂成 ⑥。帝召伊饮宴，安侍坐，帝命伊吹笛，伊神色无迕 ⑦，即吹为一弄，乃放笛云：“臣于筝分乃不及笛，然自足以韵合歌管 ⑧。请以筝歌，并请一吹笛人。”帝善其调达 ⑨，乃敕御妓奏笛 ⑩。伊又云：“御府人于臣必自不合，臣有一奴善相便串 ⑪。”帝弥赏其放率 ⑫，乃许召之。奴既吹笛，伊便抚筝而歌《怨诗》曰：“为君既不易，为臣良独难。忠信事不显，乃有见疑患。周旦佐文武 ⑬，金縢功不刋 ⑭。推心辅王政，二叔反流言 ⑮。”声节慷慨，俯仰可观。安泣下沾衿 ⑯，乃越席而就之 ⑰。捋其须曰 ⑱：“使君于此不凡。”帝甚有愧色。（《晋书》卷八十一·桓伊传）
【注释】①谢安（320－385）：字安石。东晋时官至丞相。专利无检行：专横，行为不检点。②恶（wù）：厌恶。③谗谀：进谗言，对上阿谀奉承。主相：指国君晋孝武帝司马曜与丞相谢安。④险诐：险恶偏颇。⑤构会：挑拨陷害。⑥嫌隙：由猜疑形成的隔阂。⑦无迕：没有对立。⑧合歌管：配合唱歌和吹笛。⑨调达：和谐通达。 （指善音乐）⑩御妓：宫廷女艺人。⑪便串：便于配合。⑫弥：更加。放率：不拘束、直率。⑬周旦：周公旦。文武：周文王、周武王。周公辅佐成王，成王为文王孙、武王子，故云。⑭金縢功：指周公辅佐成王之功。成王病，周公向天祷祝，愿以身代。祝词置于金匮（金属制成的箱柜）之中，匮外束有金滕。成王听信流言，疑忌周公，后于金匮见到祝文，为之感动，疑忌遂解。《尚书·金滕》记其事。不刋：不可磨灭。古代竹简之书有误时，以刀削去，称“刊”。⑮此诗为曹植所作。二叔：指向成王进谗言的管叔、蔡叔。⑯衿：衣襟。⑰越席：跨过坐席。⑱捋（lǚ）其须：用手摸他的胡须。
