孟冬篇^[1]

（魏）曹植

孟冬十月，阴气厉清^[2]。武官诫田^[3]，讲旅统兵。元龟袭吉，元光著明^[4]。蚩尤跸路，风弭雨停^[5]。乘舆启行，鸾鸣幽轧^[6]。虎贲采骑，飞象珥鹖^[7]。钟鼓铿锵，箫管嘈喝^[8]。万骑齐镳^[9]，千乘等盖。夷山填谷，平林涤薮。张罗万里，尽其飞走。趯趯狡兔，扬白跳翰^[10]。猎以青骹，掩以修竿。韩卢宋鹊，呈才骋足^[11]。噬不尽，牵麋掎鹿^[12]。魏氏发机，养基抚弦^[13]。都卢寻高^[14]，搜索猴猿。庆忌孟贲，蹈谷超峦^[15]。张目诀眦，发怒穿冠^[16]。顿熊扼虎，蹴豹搏^[17]。气有馀势，负象而趋。获车所盈，日侧乐终。罢役解徒，大飨离宫。乱曰：圣皇临飞轩，论功校猎徒。死禽积如京^[18]，流血成沟渠。明诏大劳赐，大官供有无。走马行酒醴，驱车布肉鱼。鸣鼓举觞爵，击钟酹无馀^[19]。绝纲纵麟麂，弛罩出凤雏^[20]。收功在羽校，威灵振鬼区^[21]。陛下长欢乐，永世合天符^[22]。

---

[1] 《孟冬篇》：这是曹植在黄初年间所作的《鞞舞歌》五篇之一。这种舞在汉代就有，曹操时得到汉代乐人李坚，曹植用这种舞曲声调另制新辞。这些歌辞多属歌颂功德的内容。这里选一首以见一斑。此诗显然受汉代写田猎的大赋影响，气势宏大，在乐府诗中别具一格。

[2] 阴气厉清：指气候肃杀，天气清朗。

[3] 戒田：下令去田猎。

[4] 元龟：大龟。袭：合。这句说用龟壳占卜占卜得吉兆。元光：指彗星：古人认为是除旧布新的预兆。

[5] 蚩尤：古代部落酋长，善战，这里代指勇士。跸（bì毕）：古代帝王出行时要清道，禁止人通行。弭（mǐ米）：停。

[6] 乘舆：皇帝的车子。鸾：车上的铃。幽轧：铃声悠扬的样子。

[7] 虎贲：勇猛的卫士。采骑：穿着色彩鲜明衣服的随从。飞象：以象牙装饰的车飞奔。珥（ěr耳）：插、戴。鹖（hé曷）：古代传说中一种善斗的鸟。珥鹖：指武士的帽子上插以鹖的毛为装饰。

[8] 嘈喝：形容箫管的声音。

[9] 镳（biāo彪）：马嚼子。

[10] 趯趯（tì替）：跳跃的样子。扬白：扬起白色的脚。跳翰：跳动身上的长毛。

[11] 青骹（qiāo敲）：青色足胫。指青胫的鹰。修竿：长竹竿。韩卢、宋鹊：古代著名的猎狗。呈才骋足：以飞奔追猎物显示才能。

[12] （xiè屑）：牵狗的绳。尽：指狗绳没松完，就抓住了猎物。掎（jǐ挤）：抓住。

[13] 魏氏：指古代善射的人大魏，他承受羿的射术，创造了“琐连之器”的发弩办法。养基：春秋时楚国著名射箭名手养由基。

[14] 都卢：古代川东的少数民族，善于爬上高竿。

[15] 庆忌、孟贲：古代两个勇士之名。蹈谷超峦：越过山谷和山峰。

[16] 诀眦（zì字）：发怒时睁大眼睛，使上下眼皮裂开。发怒穿冠：头发因愤怒而上冲冠帽。

[17] 顿：击倒。蹴（cù促）：踢倒。（chū出）：狼一类动物。

[18] 京：极高的山丘。

[19] 釂（jiào叫）：喝干杯中的酒。

[20] 纲：当作“网”。麟麂（ní泥）：小麟。罩：捕鸟的网。

[21] 羽校：背负弓箭的军伍。鬼区：绝远的地方。

[22] 上天的符命。