怨诗行^[1]（本辞）

（魏）曹植

明月照高楼，流光正徘徊。上有怨思妇，悲叹有馀哀。借问叹者谁，言是宕子妻^[2]。君行踰十年，孤妾常独栖。君若清路尘，妾若浊水泥。浮沉各异势，会合何时谐^[3]。愿为西南风，长逝入君怀^[4]。君怀良不开，贱妾当何依。

〔附〕怨诗行（晋乐所奏）^[5]

明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有馀哀。借问叹者谁，自云客子妻。夫行踰十载，贱妾常独栖。念君过于渴，思君剧于饥。君为高山柏，妾为浊水泥。北风行萧萧，烈烈入吾耳^[6]。心中念故人，泪堕不能止。沉浮各异路，会合当何谐。愿作东北风，吹我入君怀^[7]。君怀常不开，贱妾当何依。恩情中道绝，流止任东西^[8]。

我欲竟此曲，此曲悲且长。今日乐相乐，别后莫相忘。

[1] 《怨诗行》：《乐府诗集》卷四十一引《古今乐录》曰：“《怨诗行》，歌东阿王‘明月照高楼’一篇。”按：此诗据本集和《文选》均作《七哀诗》；《玉台新咏》则作为《杂诗五首》之一。可见本非乐府，而被魏晋乐官谱曲歌唱，在谱曲时作了很多改动，详见附录的“晋乐所奏”歌辞。

[2] 宕子：同“荡子”，即“游子”。

[3] 谐：愿望实现。

[4] “愿为”二句：这两句本说思妇想随风飞入丈夫怀抱，至于风向本不关大旨。《文选》五臣李周翰注根据《周易》“坤卦”位在西南方，因此说：“西南坤地，坤妻道，故愿为此风飞入夫怀。”可备一说。

[5] “晋乐所奏”：这首诗，在《宋书·乐志》中，标题作《楚调怨诗·明月》，《乐府诗集》作《怨诗行》。诗中文字有很多改动，最可注意的是“西”字与“依”为韵，这在汉魏西晋绝无其例，（汉魏“西”字与“先”同音），疑此处是东晋以后人所改。详见拙作《论〈文选〉中乐府诗的几个问题》（北大《国学研究》第三期）。

[6] 行：将要。烈烈：强劲的样子。

[7] “愿作”二句：这两句“晋乐所奏”改“本辞”的“西南”为“东北”，大约因为曹植封地均在都城洛阳之东，故据东阿（今属山东）地址而改。“流止”句：暗用古辞《白头吟》“沟水东西流”句意，暗喻分手，与本诗用意略有出入。

[8] “我欲”以下四句：这四句亦见《怨歌行》（“为君既不易”）篇末，与二诗均无有机联系，显然是乐官拼凑的结果。