日语考研经验汇总(2019年-2020年)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

勤勤恳恳学习就可以上外北外双预录取?

@幸运小李

哈喽大家好~幸运小李又来啦!今天来跟大家分享北外日研中心推免的经验。

9月23号24号两天是日研中心出推免拟录取结果的日子,我那一天半的时间里一直坐立不安,晚上做梦都梦到自己没被录取。

24号上午北外的老师给我打电话让我补交一份材料,当时我就在心里盘算着可能是有戏了,毕竟不录取的话也就没有必要补交材料。

因为自己本科学校也在北京,下午4点下课后打了个车匆匆地就赶过去了。在日研中心的办公室见到负责的老师时她告诉我我被录取了。

虽然已经猜到了,但是知道的那一刻还是很开心,觉得那天北京的天空格外蓝。

一、网报

9月9日至15日是网报的时间,需要填的内容包括:

01基本的个人信息

02报考专业和方向

03获得过的校级以上的奖项

04学习经历(高中起,国内外)

05科研及论文成果

06个人自述(1500字)

这里要强调的是个人自述和学习经历。

我是自己先写然后询问了老师的意见,又修改过的。这是我第一次写个人自述,写得很冗长啰嗦,口语化的词太多,重点也不清晰。

老师给的意见是加序号分条写,删去过多的带有个人感情的词。比如学习经历直接写年月和学校名称、在学校担任过的职务等。

二、复试

因为前面已经有同学投过北外日研推免的经验贴了,复试内容上我就只做简单补充吧。

①笔试(2小时)Written Examination

总共有六道题:汉字写假名、假名写汉字、选择题、阅读题、日译汉、作文。

我记得的词汇有:仲買人(なかがいにん)、是々非々(ぜぜひひ)、いんぺい(隠蔽)。

选择题比较难,有点N1的感觉,主要还是考词汇。

词汇量是我的一个弱点,10个题里有4个左右不认识,估计错得有点多。

作文我记得是1000字,之前投稿的那位同学应该是记错了。去复试之前看了经验贴,那位学姐说的是两篇阅读加800字的作文,我就以为今年也是一样。

谁知道不仅题型不一样了,连作文字数也涨了200。因此时间很紧迫,我最后五分钟还在圆我那没话找话的作文。

我的笔试成绩不高,七十多分。最高的是89分。但是好在面试成绩挺不错,九十多分,所以最后才有幸被录取。

②面试(10~15分钟)attend an Interview

面试分了两组。日研中心一共6个方向,3个方向为一组。我是文化方向,和文学教育方向分在一起的。

本来日研中心网站上公布的名单中文化方向有12个人,但是面试那天只有8个人来参加。竞争在无形中就减小了一点点。

面试全程是用日语进行的。

进去之后老师首先问了我几个简单的问题,名字、学校和家乡。

然后是1分钟以内的自我介绍。

之后我念了一小段文章,然后老师让我用一句话概括。

说实话我虽然知道老师会根据文章提问,但是念的时候还是光秃秃地只知道念,没去理解意思。

所以让概括的时候我蒙了一秒,然后马上扫了一眼文章首末两句,给出了答案。

接下来就是老师提问的环节了。

我被问到上过哪些关于文化的课程、毕业论文的构想、未来想研究的具体的东西。

在面试之前有向学长讨教过经验,他说回答问题一定要具体。面试的时候确实如此,而且老师也会要求你回答地具体一些。

面试那天很多同学都穿着全套正装或者至少穿了白衬衫,而我穿着阔腿牛仔裤和白T恤就去了。

我本来打算穿得正式一点的,但实在不想穿一整套,自己又没有更好的搭配,就穿得简单整洁地就去了。

事实证明着装在这样的面试中并没有很大影响,但是我并不觉得穿成我那样就合适,大家还是尽量穿衬衫去比较好。

礼节方面就不用说了,学日语的小伙伴基本上都特别有礼貌。

我全程说话都比较流畅,尽量捡重点说。而且可能因为自己已经有上外保底了,面试的时候不紧张,还面带微笑。可能因此才获得了比较高的面试成绩。

在上次的投稿中我提到,我将上外夏令营的经验教训运用到这次北外的复试中,取得了很好的结果。

上次投稿原文链接:

双非幸运上岸上外日本文化经济学院夏令营经验帖

我的经验教训具体说来就是做充足的准备。

北外笔试在周五下午,周五晚上我准备了面试要说的自我介绍和可能会被问到的问题。

把自己要说的话写下来多读几遍,不一定要完全背下来,但是要逻辑清晰,并且把自己最想说的一定要说出来。

比如我被问到毕业论文的时候,我回答了我想分析一个电影里的文化要素及其对电影主题表现的作用,具体的哪些文化要素、我预想的它们有什么作用等。

在上外面试的时候也有这个问题,当时我回答得很混乱,我甚至告诉老师我还没想好是从文化角度还是从翻译角度来写毕业论文。

这次就学聪明了,而且也确实好好思考过了,才会回答得很流畅很自信。

以上就是我的北外日研中心推免经验分享,深思熟虑后我还是选择了去北外。

再次感谢上外给我的特别的经历,也许没有那次失败我根本考不上北外。也特别感激有初心这样的平台为我们提供这么多的信息,真的是一个丰富又便利的信息来源。

最后希望大家勇敢面对失败,并且在失败中变得更强大。祝努力的你们也好运连连~