1.关雎

关关^①雎鸠，

雎鸠关关地和唱，

在河之洲。

停在河中沙洲上。

窈窕^②淑^③女，

美丽善良好姑娘，

君子好^④逑。

真是君子好对象。

　

参差荇^⑤菜，

长短不齐水荇菜，

左右流^⑥之。

或左或右把它采。

窈窕淑女，

美丽善良好姑娘，

寤寐求之。

梦里都在追求她。

　

求之不得，

追求之梦难实现，

寤^⑦寐思服^⑧。

醒来梦中常思念。

悠^⑨哉悠哉，

相思深情无限长，

辗转反侧。

翻来覆去难入眠。

　

参差荇菜，

长短不齐水荇菜，

左右采之。

或左或右把它采。

窈窕淑女，

美丽善良好姑娘，

琴瑟友 之。

弹琴奏瑟相亲爱。

　

参差荇菜，

长短不齐水荇菜，

左右芼 之。

或左或右把它采。

窈窕淑女，

美丽善良好姑娘，

钟鼓乐 之。

钟鼓喧嚣来娶她。

注释

① 关关：形容雎鸠的鸣声。雎鸠，一种水鸟。

② 窈窕：娴静、漂亮。

③ 淑：指品德好。

④ 好：爱慕。

⑤ 荇（xìng）：水中的植物，根茎可以吃。

⑥ 流：顺着水流去采。

⑦ 寤：睡醒。

⑧ 思服：思念且难以忘却。

⑨ 悠：长久的意思。

⑩ 辗转反侧：即翻来覆去睡不着。

友：这里是亲爱的意思。

芼（mào）：采。

乐：欢愉（使热闹）。

赏析

这首短小的诗篇是《诗经》的第一篇，在中国文学史上占据着特殊的位置。全诗是写一个“君子”对“淑女”的追求，写他得不到“淑女”时心里苦恼，翻来覆去睡不着觉；得到了“淑女”就很开心，叫人奏起音乐来庆贺，并以此让“淑女”快乐。“君子”在《诗经》的时代是对贵族的泛称，而且这位“君子”家备琴瑟钟鼓之乐，是要有相当的地位的。因此，《关雎》所描绘的还引申到了贵族阶层的生活。