6.汉广

南有乔木^①，

南方有棵高高树，

不可休^②息。

树下少荫难休息。

汉^③有游女^④，

汉水之上有游女，

不可求思。

要想追求枉费心。

汉之广矣，

好比汉水宽又宽，

不可泳思。

游过难似上青天。

江^⑤之永^⑥矣，

好比江水长又长，

不可方^⑦思。

划着小船难往来。

　

翘翘^⑧错薪^⑨，

杂柴乱草长得高，

言刈其楚。

割草就要割荆条。

之子于归，

有朝这人要嫁我，

言秣其马。

先把马儿喂喂饱。

汉之广矣，

好比汉水宽又宽，

不可泳思。

游过难似上青天。

江之永矣，

好比江水长又长，

不可方思。

划着小船难往来。

　

翘翘错薪，

杂柴乱草长得高，

言刈其蒌 。

割草就要割蒌蒿。

之子于归，

有朝这人要嫁我，

言秣其驹。

喂饱马儿把车拉。

汉之广矣，

好比汉水宽又宽，

不可泳思。

游过难似上青天。

江之永矣，

好比江水长又长，

不可方思。

划着小船难往来。

注释

① 乔木：高高的树木。树高则树荫少。

② 休：遮蔽。

③ 汉：水名。

④ 游女：潜行水中的女子。

⑤ 江：长江。

⑥ 永：长。

⑦ 方：同“舫”，用竹或木编成的筏子，这里作动词。

⑧ 翘翘：高大的样子。

⑨ 错薪：杂乱的草木。

⑩ 刈（yì）：割。

蒌（lóu）：蒌蒿，植物名。

驹：小马。

赏析

这是一位男子爱慕女子却求而不得的诗。《汉广》的诗境可以概括为“可见而不可求”，即渴望、追求的对象在远方、在对岸，可以眼望心至却不可以手触身接，是永远可以向往但永远不能到达的境界。