前言

中国改革开放以来，沉寂百年的中国插花艺术迅速复苏和发展。自1987年成立北京插花艺术研究会以来，北京插花艺术研究会同仁一直致力于中国传统插花的挖掘与研习，将多年收集、学习、研究中国传统插花艺术的心得体会，汇编成册。

近年来，中国传统插花取得了引人瞩目的进展。北京插花艺术研究会同仁经过不断深入挖掘中国传统插花艺术的丰富遗产，宣传中国传统文化，开展中国传统插花各级别的培训和传统插花的国际交流，积极参加国际和国内大型插花展览和大赛等活动，取得了许多新的研究进展。北京插花艺术研究会先后与地方相关组织结合，创建了北京“中国插花艺术博物馆”和宁波“中国插花艺术馆”。一北一南，二者成为宣传和发扬中国传统插花艺术的重要基地。

特别是自2008年6月“传统插花”成为国家级非物质文化遗产项目以来，弘扬中国传统文化，学习中国传统插花的热潮席卷全国，至今仍方兴未艾，并已蔚然成风。人们更渴望多学习、多了解中国传统插花。在此形势下，笔者认为有条件也有责任将三十多年来对中国传统插花及相关理论学习与实践的经验、教训，通过本书的编写，进行很好的整理与总结。

历代的中国传统插花都很善于吸收兄弟艺术和外来艺术的精华来完善和提高自己。日本插花严谨、细致的创作作风，西方插花富丽堂皇的艺术表现力，对中国现代插花的创作都产生了较大影响；尤其是西方现代花艺的表现形式和技艺特点，影响较大。“洋为中用”，在中国传统插花理念的指引下，逐步形成了中国现代花艺这一新类型。中国插花包括中国传统插花、中国现代插花和中国现代花艺三大部分。三轮驱动，进一步丰富了中国插花的艺术表现力和与时俱进的时代感。

笔者感今抚昔，其一，遵照中国非物质文化遗产要“保护为主，抢救第一”的工作方针，通过三十多年来对中国传统插花艺术这座宝山的深入挖掘，深切感受到中国传统插花艺术的博大精深、源远流长，感叹其丰厚的艺术精华，可谓取之不尽、用之不竭，是中国插花艺术发展的基础和源泉。

其二，遵照非物质文化遗产要“合理利用，传承发展”的工作方针，以中国传统插花艺术的理念和技艺为基础，在汲取传统文化养分要“坚持古为今用、以古鉴今，坚持有鉴别的对待、有扬弃的继承”的原则指引下，传承、创新、发展。中国插花亦逐渐形成了初步满足人们现代生活需要、符合人们现代审美观和时尚追求的中国现代插花（包括中国现代花艺）。

基于以上认识和市场需求，笔者深切感到重新整理编写《中国传统插花艺术》的必要性和迫切性。历经两年多时间，在化学工业出版社的大力支持下，《中国传统插花艺术》（精装版）终于面世，希望读者喜欢。错误或不足之处，敬请批评指正。

编者

2020年2月