Part 4　在国外兑换外币

Step ONE　旅游必备词汇

one dollar [wʌn] [ˈdɒlə(r)] 1美元

nickel [ˈnɪkl] n. 5美分

quarter [ˈkwɔːtə] n. 25美分

half dollar [hɑːf] [ˈdɒlə(r)] 50美分

commission charge [kəˈmɪʃn] [tʃɑːdʒ] 手续费

application form [ˌæplɪˈkeɪʃn] [fɔːm] 申请单

the exchange form [ðə] [ɪksˈtʃeɪndʒ] [fɔːm] 兑换单

medial rate [ˈmiːdiəl] [reɪt] 中间汇率

exchange memo [ɪksˈtʃeɪndʒ] [ˈmeməʊ] 兑换水单

calculation [kælkjʊˈleɪʃn] n. 计算

Step TWO　旅游关键句

询问位置

1. May I change some money here? 我能在这里兑换钞票吗？

2. Is this the Currency Exchange center? 这里是货币兑换处吗？

currency exchange [ˈkʌrənsi] [ɪksˈtʃeɪndʒ] 货币兑换

3. Can I change my money into local currency here?

我能在这里兑换本地货币吗？

4. Where can I change money? 我在哪里可以兑换外币？

询问营业时间

5. What are your banking hours? 请问你们的营业时间是什么时候？

banking hour [ˈbæŋkɪŋ] [ˈaʊə(r)] 营业时间

6. Do you have 24-hour banking? 你们有24小时银行服务业务吗？

手续费

7. Do you charge for checks? 兑现支票要收手续费吗？

8. Do I need to pay a handling charge? 我需要付手续费吗？

9. What is the service charge? 手续费多少？

service charge [ˈsɜːvɪs] [tʃɑːdʒ] 服务费

10. How much is the commission? 手续费是多少？

commission [kəˈmɪʃn] n. （银行等的）手续费

询问汇率

11. What is the exchange rate between RMB and US dollars today?

今天人民币对美元的汇率是多少？

exchange rate [ɪksˈtʃeɪndʒ] [reɪt] 汇率

12. I want to know today’s exchange rate. 请问今天汇率多少？

兑换现金

13. I want to change some US dollars into euros. 我想把美元兑换成欧元。

14. I would like to exchange my RMB for US dollars. 我想把人民币换成美元。

15. Can you change this into Australian Dollars? 请将这些外币兑换成澳元？

Australian dollar [ɒˈstreɪliən] [ˈdɒlə] 澳币

16. I’d like to have 3000 US dollars. 兑换3000美元吧。

17. How much can I get in cash? 我可以拿到多少现钞？

cash [kæʃ] v. 把……兑现

兑换面值

18. I’d like it in fifties and tens. 给我换成面值50和10的吧。

美元花不完

19. What should I do with the US dollars left with me?

如果我兑换的美元用不完该怎么办？

从提款机取钱

20. Can I withdraw money from the ATM of your bank?

我能从你们银行的自动取款机取款吗？

withdraw [wɪðˈdrɔː] v. 提款

ATM=Automatic Teller Machine [ˌeɪ tiː ˈem]= [ˌɔːtəˈmætɪk] [ˈtelə(r)] [məˈʃiːn] 自动提款机

bank [bæŋk] n. 银行

21. How much can I withdraw each day? 我每天可以提取多少钱？

换小钞

22. Would you please break this into smaller bills for me?

能帮我兑换一些零钱吗？

break this into [breɪk] [ðɪs] [ˈɪntʊ] 把这个分成

bill [bɪl] n. 纸币

23. Small change, please. 麻烦帮我换成零钱。

24. I’d like some small change. 请将大钞换成零钱。

25. Could you break this into 3 twenties, 3 tens and the rest in coins, please?

请把这张钞票换成20跟10美元的各三张，其余的换零钱。

coin [kɔɪn] n. 硬币

26. I will change 100 dollars and here is the money.

我想破开100美元，给您钱。

27. Can I have them all in coins? 可以都帮我换成硬币吗？

28. I’d like some coins for this note. 我想把这张纸钞兑换成硬币。

note [nəʊt] n. 纸币

兑换支票

29. Can I cash my traveler’s check? 我能兑换我的旅行支票吗？

traveler’s check [ˈtrævələz] [tʃek] 旅行支票

30. Do you accept traveler’s checks? 你这里接受旅行支票吗？

31. I’d like to cash an American Express traveler’s check.

我想兑现美国运通的旅行支票。

支票签名

32. Is it necessary to sign each check? 每张支票都要签名吗？

necessary [ˈnesəsəri] adj. 必要的

sign [saɪn] n. 签名

索取收据

33. May I have a receipt, please? 请给我一张收据好吗？

receipt [rɪˈsiːt] n. 收据

Step THREE　情景再现

兑换处

Mr. Lee: Is this the Currency Exchange center?

Service: Yes, how can I help you?

Mr. Lee: I’d like to cash my traveler’s check.

Service: How much would you like to cash in?

Mr. Lee: All of them.

Service: OK, here is the money. Please sign here.

---

李先生：请问这里是货币兑换处吗？

柜员：是的，有什么可以帮您的？

李先生：我想兑现我的旅行支票。

柜员：您要兑现多少？

李先生：全部兑现。

柜员：好的，这是您的钱。请在这里签字。

手续费

Mr. Lee: Excuse me. I want to change my RMB into Euros.

Service: How would you like your money?

Mr. Lee: All in hundreds and fifties please.

Service: OK. For your reference, we do charge for the handling.

Mr. Lee: Oh, do you? How much is it?

Service: 2 dollars commission on each deal.

Mr. Lee: Fine, no problem.

Service: OK. Please just wait here.

---

李先生：你好。我要把我的人民币换成欧元。

柜员：你要多大面额的？

李先生：给我面值100和50的吧。

柜员：好的。顺便提醒一下，我们这边兑换货币是要收取手续费的。

李先生：哦，是吗？手续费是多少？

柜员：每笔交易收取2美元的手续费。

李先生：好的，没问题。

柜员：好的。请稍等一下。

兑换率

Mr. Lee: Morning. I’d like to change some money.

Service: OK. And you would like your money changed into?

Mr. Lee: US dollars, and what’s the exchange rate today?

Service: The rates of exchange are on the electronic board over there.

Mr. Lee: OK, let me see. It’s 6.59, right?

Service: Yes. So it comes to 1213 dollars.

Mr. Lee: Please give me in fifties, thank you.

Service: OK, as you wish.

---

李先生：早上好。我想兑换些货币。

柜员：好的。你想要换成？

李先生：美元，今天的汇率是多少？

柜员：可以在那边的电子显示屏上查看汇率。

李先生：好的，我看看。1︰6.59，对吧？

柜员：是的。兑换之后是1213美元。

李先生：请都给我面值50美元的，谢谢。

柜员：好的，照你说的来。