Part 2　享受机上服务

Step ONE　旅游必备词汇

ground temperature [ɡraʊnd] [ˈtemprətʃə(r)] 地面温度

centigrade [ˈsentɪgreɪd] adj. 摄氏温度的

Fahrenheit [ˈfærənhaɪt] adj. 华氏温度的

captain [ˈkæptɪn] n. 机长

crew [kru:] n. 全体机员

flight attendant [flaɪt] [əˈtendənt] 空中服务员

cockpit [ˈkɒkpɪt] n. 驾驶舱

altitude [ˈæltɪtju:d] n. 高度

the international date line [ðə] [ˌɪntəˈnæʃnəl] [deɪt] [laɪn] 国际日期变更线

Step TWO　旅游关键句

寻找座位

1. Could you please direct me to my seat? 请问我的位置在哪里？

2. Can you show me where my seat is? 可以帮我指一下我的位子在哪里吗？

3. Is my seat on the aisle side or by the window?

我的座位是在走道一侧还是靠窗一侧？

side [saɪd] n. 一侧，一旁

4. Is this seat A02? 这是A02号座位吗？

5. Where is seat H14? H14号座位在哪儿？

6. Can you show me where C07 is? 能告诉我C07号座位在哪儿吗？

7. Am I sitting next to you? 我是坐您旁边吗？

8. Which seat is this number? 这个号码的座位在哪里？

9. Do you have any window seat left? 请问还有靠窗的位子吗？

座位被占

10. Excuse me. I think you are sitting on my seat.

抱歉。你好像坐在我的位子上了。

11. Excuse me. You have my seat. 抱歉。你坐在我的位子上了。

换座位

12. Would you please change seats with me? 我能跟你换个位子吗？

13. Can I change seats with you? 可以跟你换个座位吗？

14. Would you mind changing seats with me? 你介意跟我换一下座位吗？

15. Could I change my seat? 我可以换座位吗？

16. I just feel scared to sit by the window. Can you arrange another seat for me?

坐在窗边我会感到害怕。能帮我安排其他的座位吗？

scared [skeəd] adj. 害怕的

arrange [əˈreɪndʒ] vt. 安排

座位是否有人坐

17. Can I change to that empty seat? 我可以坐到那边的空座位上吗？

empty [ˈempti] adj. 空的

18. Could I move to that empty seat? 我可以坐到那边的空座位上吗？

19. Is that empty seat available? 那边的空位可以坐吗？

20. It’s already taken. 这个位子已经有人坐了。

21. Excuse me. Is this seat vacant? 打扰了。请问这个座位有人坐吗？

vacant [ˈveɪkənt] adj. 没人使用的

22. Is anyone sitting next to you? 请问你旁边有人坐吗？

23. May I take this seat? 我可以坐这个位子吗？

24. Can I stretch out on those two empty seats? 我能躺在那两个空位上吗？

stretch out [stretʃ] [aʊt] 平躺

行李拿上拿下

25. Could you please help me put my baggage up there?

可以帮我把行李放上去吗？

26. Could you please help me get my baggage up there?

可以帮我把行李拿下来吗？

行李摆放

27. The overhead compartments are full. Where can I put my baggage?

头顶的置物舱都满了。我的行李放哪里？

overhead compartment [ˌəʊvəˈhed] [kəmˈpɑːtmənt] 头顶置物舱

full [fʊl] adj. 满的

28. Can I place the baggage under the seat in front of me?

我能把行李放在前面的座位下面吗？

in front of [ɪn][frʌnt][əv] 在……前面

29. Can I put my bag under your seat? 我可以把包放在你座位下面吗？

30. There is no room for my baggage in the overhead bin.

行李架已经没有地方放我的行李了。

bin [bɪn] n. 箱，柜

31. Can you help me put my baggage in the overhead cabin?

可以帮我把行李放到行李架上吗？

cabin [ˈkæbɪn] n. 行李架

调整座椅

32. Could you move your seat back a little bit forward?

你可以把椅背往前调一点吗？

back [bæk] n. 背部，背

forward [ˈfɔːwəd] adv. 向前地

33. May I recline my seat? 我可以把座位向后调一点吗？

recline [rɪˈklaɪn] v. （使座椅靠背）向后倾

34. How do I recline my seat? 我怎么才能把椅背调下来？

35. Could you put your seat up, please? 请竖直椅背好吗？

36. How can I recline my seat a little bit backward?

我怎么才能把座位往后调一点呢？

37. Can you help me recline my seat a little bit?

可以帮我把椅背往后调一点吗？

安全带

38. Can you tell me how to fasten the seat belt? 麻烦您教我怎么系安全带好吗？

fasten [ˈfɑːsn] vt. 系牢

seat belt [siːt] [belt] 安全带

39. Can you tell me how to unfasten the seat belt? 请问安全带怎么解开？

unfasten [ʌnˈfɑːsn] v. 解开

毯子跟枕头

40. Could you give me one more blanket? 请再给我一条毛毯好吗？

blanket [ˈblæŋkɪt] n. 毛毯

41. Can you bring me a blanket? 可以给我一床毯子吗？

42. One extra pillow, please. 请再给我一个枕头。

extra [ˈekstrə] adj. 额外的

pillow [ˈpɪləʊ] n. 枕头

耳机

43. This headphone is not working. Can I have a new one?

这副耳机坏了。能给我一副新的吗？

headphone [ˈhedfəʊn] n. 耳机

44. Can you change another set of earphone for me? This one doesn’t work. 能帮我换一副耳机吗？这副耳机没有声音。

earphone [ˈɪəfəʊn] n. 耳机

阅读灯

45. Would you mind turning off the reading light? 你是否介意把阅读灯关一下？

reading light [ˈriːdɪŋ] [laɪt] 阅读灯

46. Could you turn on the reading light for me?

能麻烦你帮我把阅读灯打开吗？

turn on [tɜːn] [ɒn] 打开

47. How do I turn on the reading light? 请问阅读灯怎么开？

48. Excuse me. I don’t know how to turn on the reading light.

打扰一下。我不知道要怎么打开阅读灯。

遮光板

49. Could you please close the cabin window for me?

能麻烦你帮我把遮光板拉下来吗？

cabin window [ˈkæbɪn] [ˈwɪndəʊ] 遮光板

机上阅读

50. Do you have Chinese newspapers? 你们有没有中文报纸？

newspaper [ˈnjuːzpeɪpə(r)] n. 报纸

51. Can I have your newspaper? 报纸可以借我读一下吗？

52. Can I borrow your magazine? 可以借您的杂志看一下吗？

borrow [ˈbɒrəʊ] v. 借

magazine [mægəˈzi:n] n. 杂志

机上电影

53. What time does the inflight movie start? 机上电影什么时候开始播放？

inflight movie [ˌɪn ˈflaɪt] [ˈmuːvi] 机上电影

54. Which is the movie channel? 电影频道是多少？

channel [ˈtʃænl] n. 频道

55. Can I listen to the film in Chinese?

我可以看这部电影的中文配音版吗？

film [fɪlm] n. 电影

使用电子设备

56. When can I use my electronic devices? 什么时候可以使用电子产品？

device [dɪˈvaɪs] n. 电子设备

electronic [ɪˌlekˈtrɒnɪk] adj. 电子的

57. What is the button on the left used for? 左边这个按钮是干什么用的？

button [ˈbʌtn] 按钮

感觉身有不适

58. Excuse me, but I feel sick. 抱歉，我不舒服。

sick [sɪk] adj. （身体或精神）生病的

59. Excuse me, but I don’t feel well. 抱歉，我不舒服。

60. I’m having trouble breathing. 我呼吸有困难。

breathing [ˈbriːðɪŋ] v. 呼吸

61. I could scarcely catch my breath. 我喘不上气。

scarcely [ˈskeəsli] adv. 几乎不

I feel dizzy and weak. 我觉得头晕、发虚。

dizzy [ˈdɪzɪ] adj. 头昏眼花的

weak [wiːk] adj. 虚弱的

62. I feel a little bit cold. Can you bring me a blanket?

我觉得有点冷。能给我拿一条毯子吗？

63. I don’t feel well. Can I have some hot water?

我不太舒服。可以给我一点热水吗？

64. I’m having a pain in my ear. 我耳朵里面痛。

pain [peɪn] n. 疼痛

晕机呕吐

65. I feel like throwing up. 我想吐。

66. I feel nauseous. 我想吐。

nauseous [ˈnɔːziəs] adj. 令人作呕的

67. I want to vomit. 我想吐。

vomit [ˈvɒmɪt] v. 呕吐

68. I’m probably having airsickness. 我可能是有点晕机了。

probably [ˈprɒbəbli] adv. 很可能

airsickness [ˈeəˌsɪknɪs] n. 晕机

69. Can I have an airsickness bag? 可以给我一个呕吐袋吗？

airsickness bag [ˈeəsɪknəs] [bæɡ] 呕吐袋

70. Can you give me an airsickness bag? 可以给我一个呕吐袋吗？

索要药品

71. Have you got any medicine for airsickness? 你们有晕机药吗？

medicine [ˈmedsɪn] n. 药

72. Do you have anything for a headache? 你们有头痛药吗？

headache [ˈhedeɪk] n. 头痛

洗手间

73. Where is the lavatory? 请问洗手间在哪里？

lavatory [ˈlævətrɪ] n. 洗手间

74. Can I use the lavatory right now? 现在卫生间可以使用吗？

right now [raɪt] [naʊ] 现在

75. Is the lavatory available at the moment?

现在卫生间可以使用吗？

76. Is the lavatory occupied right now? 卫生间现在有人吗？

occupied [ˈɒkjupaɪd] adj. 有人用的

餐点供应时间

77. Excuse me, when is the lunch time? 麻烦问一下，什么时候开餐？

lunch [lʌntʃ] n. 午餐

78. When is the lunch time? 午饭什么时候供应？

79. I’m hungry. When can we have lunch? 我饿了。什么时候可以吃午餐？

hungry [ˈhʌŋɡri] adj. 饥饿的

来点儿喝的

80. What kind of soft drinks do you have? 你们都有什么饮料？

81. Are all the drinks for free? 饮料都是免费的吗？

82. I want a cup of coffee with cream and sugar, please.

我要一杯咖啡，加奶加糖，谢谢。

cup [kʌp] n. 杯子

coffee [ˈkɒfɪ] n. 咖啡

cream [kriːm] n. 奶精

sugar [ˈʃʊgə] n. 糖

83. Can I have another cup of coconut juice? 可以再给我一杯椰汁吗？

coconut [ˈkəʊkənʌt] n. 椰子

juice [dʒuːs] n. 果汁

84. Excuse me. I haven’t got the juice I asked for.

不好意思。我刚刚要的果汁还没给我。

85. Do you have any sparkling water? 有气泡饮料吗？

sparkling [ˈspɑːklɪŋ] adj. 起泡沫的

86. Do you have any carbonated beverage? 有碳酸饮料吗？

carbonated beverage [ˈkɑːbəneɪtɪd] [ˈbevərɪdʒ] 碳酸饮料

87. I’d like a cup of lemon juice with ice cubes. 我要一杯柠檬汁，加冰块。

lemon [ˈlemən] n. 柠檬

88. I’m fine with drinking water. 给我一杯水就可以了。

来点儿吃的

89. Please give me a breakfast combo. 请给我一份早餐套餐。

breakfast [ˈbrekfəst] n. 早餐

combo [ˈkɒmbəʊ] n. 套餐

90. I’m fine with the set course. 套餐就可以了。

the set course [ðə] [set] [kɔːs] 套餐

91. I’d rather take the curry rice. 我更想要咖喱饭。

rather [rɑːðə(r)] adv. 在某种程度上

92. Set course is fine. 套餐就可以了。

93. What do you have for lunch? 午餐都有些什么？

94. Do you have something for vegetarians? 有全素餐吗？

vegetarian [ˌvedʒəˈteəriən] adj. 素食的

95. Do you have some cake or bread? 有蛋糕或者面包吗？

cake [keɪk] n. 蛋糕

bread [bred] n. 面包

96. Do you have instant noodles? 你们有泡面吗？

instant [ˈɪnstənt] adj. 速食的

饭毕

97. Please give me some tissues. 麻烦给我一点餐巾纸。

tissue [ˈtɪʃuː] n. 纸巾

98. I’ve finished. 我吃完了。

99. Not yet. 我还没吃完。

100. May I have more bread? 我还能再来点儿面包吗？

101. Do you sell duty-free items on this flight? 这个班机上有卖免税商品吗？

duty-free item [ˈdjuːti]-[friː] [ˈaɪtəm] 免税商品

102. Which currencies do you accept, euros or US dollars?

你们收欧元还是美元？

currency [ˈkʌrənsi] n. 货币

accept [əkˈsept] vi. 承兑

euro [ˈjʊərəʊ] n. 欧元

dollar [ˈdɒlə] n. 美元

103. Can I pay by credit cards? 我可以刷卡吗？

credit card [ˈkredɪt] [kɑːd] 信用卡

104. When can I buy some duty-free goods?

我什么时候可以购买免税商品？

105. How many cigarettes can I bring in duty-free?

我可以带多少免税的香烟呢？

cigarette [‚sɪgəˈret] n. 香烟

其他询问

106. How do I fill out this form? 请问如何填写这份表格？

107. What is the local time now? 现在当地时间是几点？

108. Where are we now? 我们现在到哪儿了？

Step THREE　情景再现

寻找座位

Attendant: Morning, welcome aboard.

Mr. Lee: Morning, here is my ticket. Can you direct me to my seat?

Attendant: It’s A34, near the end of the cabin. Just go along the aisle till the end.

Mr. Lee: OK. Is this a non-smoking area seat?

Attendant: Yes, it’s in the non-smoking area.

Mr. Lee: Good, thank you.

Attendant: It’s my pleasure.

---

空姐：早上好，欢迎登机。

李先生：早上好，这是我的机票。能告诉我我的位子在哪儿吗？

空姐：A34号座位，靠近机舱尽头。请沿着过道一直往里走到头。

李先生：好的。这是无烟区的位子吗？

空姐：是的，是无烟区。

李先生：好的，谢谢你。

空姐：乐意效劳。

晕机不适

Attendant: Sir, you look very pale. Are you alright?

Mr. Lee: No, I feel dizzy and sick.

Attendant: How could I help you?

Mr. Lee: Do you have any airsickness pill?

Attendant: Yes, we have some in case.

Mr. Lee: Please give me some. And can you bring me a blanket?

Attendant: OK, I’m going to get it. If you feel like vomitting, you can use the airsick bag in front of you.

Mr. Lee: Thank you.

---

空姐：先生，您脸色非常苍白。没事吧？

李先生：有事，我觉得头晕，还想吐。

空姐：您需要什么帮助？

李先生：你们有晕机药吗？

空姐：有的，以防万一，我们准备了一些。

李先生：请给我拿一点过来。另外能给我一床毯子吗？

空姐：好的，我这就去拿。如果您想吐，可以用您前面的那个呕吐袋。

李先生：谢谢。

机内饮食

Mr. Lee: I’m hungry. When can we have lunch?

Attendant: We will be serving lunch in 10 minutes.

Mr. Lee: The meal is for free, right?

Attendant: Yes, it’s included in the ticket fee.

Mr. Lee: What do you have for lunch?

Attendant: We have fish and chicken today. Which do you prefer, fish or chicken?

Mr. Lee: Can I have both?

Attendant: If you have to, yes. Here you are.

Mr. Lee: Thank you. Looks delicious.

---

李先生：我饿了。什么时候可以吃午餐？

空姐：午餐将在10分钟后供应。

李先生：午餐是免费的，对吧？

空姐：是的，餐费已经包含在机票中了。

李先生：午餐都有什么？

空姐：今天供应的是鱼肉饭和鸡肉饭。您想要哪种？鱼肉还是鸡肉？

李先生：我可以都要吗？

空姐：如果您需要的话，可以。给您。

李先生：谢谢。看上去还不错。