1.5 边听边实时用图解做笔记的“图解翻译”是什么？

边听边描绘的技术，就像是同声传译

大家都知道同声传译吧？就是把听到的语言实时翻译成其他语言，这是很令人佩服的本事。但同声传译并不是对听到的语言原封不动、机械地进行翻译。同传译员要事先了解发言的主题及相关背景信息，再根据听到的关键词预测出发言者可能会讲到的内容，最终将发言者想传达的内容用清晰、精练的语言翻译出来。

内容为先，边想象边绘制的实时记录方式

图解翻译的流程与外语的同声传译是相似的。提前预测当天要讲的主题、关键词句、项目等，然后边听边理解其结构。在将信息汇总到一定程度后，绘成一幅图。

像这样先预测内容，随后边听边理解，并实时图形化的技术就叫作“图解翻译”。

能使你的人生“大变样”的职业技能

热爱学习的人，虽然了解理论知识，但很少有人将其实践，并转变成习惯。本书中介绍的技能，不但能够轻而易举地被掌握，而且是能让人受用一生的、习惯性很强的技能。不需要花费两年时间和高额费用获得MBA学位，也没有必要聚精会神地做速读的练习。可以说，在所有应该掌握的职业技能里，这是最简单、最见成效、性价比最高的技能。

同获得MBA学位、练习速读相比，图解翻译是性价比高，让人一生都受用的职业技能

图解翻译（实时图解笔记）的流程