拿破仑·波拿巴致约瑟芬

1796年4月24日

这是爱的联结。拿破仑是年轻的将领，在法国革命运动中赢得胜利；约瑟芬是克里奥尔女孩，出生在马提尼克岛，是18世纪90年代初恐怖时期被送上断头台的贵族的遗孀。她后来成为保罗·巴拉斯的情人，保罗·巴拉斯是法国的一位督政官，正是他将约瑟芬介绍给他正在提携的拿破仑将军。之后，拿破仑打败了法国的敌人——奥地利人、俄罗斯人、普鲁士人、埃及人，并且在法国夺取了政权。1804年，拿破仑和约瑟芬分别加冕为皇帝和皇后。他需要一个继承人，而这段婚姻没有子嗣。因此，拿破仑与约瑟芬离婚，娶了公爵夫人玛丽·路易丝。玛丽是奥地利皇帝的女儿，来自哈布斯堡家族。二人育有一子。1814年，拿破仑失去了他的帝国，流亡海外，而已与他离婚的约瑟芬以特有的风范承受了所有打击，受到大家的钦佩。但仅仅几个月后，她就撒手人寰。

约瑟芬在巴黎收到这封信的时候，拿破仑将军正在意大利作战——就在他们结婚后不久。他对她已经是非常渴望，并且被嫉妒心困扰。她时尚优雅，轻浮不贞；他极度迷恋她，控制欲强，忠贞不渝，在信中极尽赞美、诱惑、威胁、幽怨和自吹自擂之辞，对她进行狂轰滥炸。他热烈地夸赞她的身体和性技巧，称之“九曲十八弯”，乞求她不要清洗，让他闻着她的味道。正如我们在这封信中所见，他总是想亲吻她的心，也想“往下，再往下”。

我的弟弟会把这封信带给你。我非常爱他，并且希望他能得到你的爱。上天赐给他愉悦、善良的禀性，他的优良品质随时可见。

我正在写信给巴拉斯，建议他向意大利的某个港口派驻领事。他想和他娇小的妻子远离喧嚣和政务。我将他托付给你。

我收到你16日和21日的来信。你已经多日不写信了。那么，你在做些什么？

不，我亲爱的，我不是嫉妒，但有时会担心。

快来吧！我警告你，你如果晚来一步，就会发现我病倒了。我太累了，因为太想你了。

你的来信，是我每天的快乐来源，而我快乐的日子并不多。

朱诺^[1]将把22面国旗带到巴黎。你一定要和他一道回来，明白吗？

绝望的悲伤，无法忍受的痛苦，无尽的忧愁。如果看到他一人回来，我会非常伤心。

可爱的朋友，他会看到你，在你的圣殿里呼吸；当他亲吻你的脸颊时，你或许会给他一种独特而完美的味道，而我独自在远方，遥远的地方。

不过，你很快就会来，对不对？你会来到这里，来到我的身旁，在我的怀里，依偎在我的胸膛，贴着我的唇。

插上翅膀来吧，快来！不过，路上小心。路还很长，不好走，累人。

我担心你遇到意外或者病倒了，担心你太累——小心点过来，可爱的爱人，尽管我常常思念你。

我收到了奥尔唐斯（约瑟芬的女儿，她后来嫁给拿破仑的兄弟路易斯——后来的荷兰国王）的信。我会给她写信。她很有魅力。我爱她，很快就会送她想要的香水。

仔细读一读奥伊辛的诗作《卡顿》，在远离好友的时候好好地睡个觉，但是想着他。

亲吻你的心，往下，再往下！

波拿巴

我不知道你是否需要钱，你从来没有谈及你自己的事情。如果需要，你可以找我的兄弟，我有200路易^[2]在他那里。

---

[1]即让—安多歇·朱诺（Jean-Andoche Junot，77—83），阿布兰特什公爵（Duke of Abrantès），拿破仑时期的法国将领，拿破仑的第一个副官、骑兵司令和挚友。——译者注

[2]路易：货币单位，路易等于4埃居，24里佛尔，24法郎。——译者注