致中国读者的信

近几十年来，中国已经成长为全球科技的重要参与者。世界上的各种电子产品大多来自中国。同时，作为最大的电子元器件需求国，中国的芯片制造业也在快速发展。因此，中国正在成为ASML最大的客户之一。

ASML这家带动全世界技术进步的公司，离我出生和长大的地方只有几公里远。我很幸运在自己的记者生涯中能够一直近距离看到ASML公司的发展，并亲自与它的研发人员和工程师们交谈。

这种亲密接触让我非常着迷，它证明了依靠技术和辛勤工作来达到世界一流水平的可能性。今天在中国我也看到了同样的努力，越来越多的顶尖科技公司由此诞生。

因此，本书能够和中国读者见面，我感到非常荣幸和高兴。感谢人民邮电出版社和我的翻译捷幡，使中国读者有机会了解ASML公司的起源，并了解这家公司是如何独立影响了全球芯片技术的进步的。

瑞尼·雷吉梅克（René Raaijmakers）

2019年11月于荷兰