四、古诗词中的“回”和“来”为什么能押韵？

宋代词人晏殊有一首词《浣溪沙·一曲新词酒一杯》，借由景物的描写感叹岁月的流逝，同时表达对亲友的思念之情：

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

有一次，中央电视台的节目组引用这首词，主持人把其中的“回”读成“huái”。有个学生通过网络留言，问道：“我的语文老师念这首词时，“回”这个字读成‘huí'，到底哪个对？”

中央电视台的主持人把这个“回”读成“huái”，是为押韵临时选用了近似中古音的读法，并没有错。在中古，“回”和“台”“来”同属一个韵部，才能互相押韵。再如，唐代诗人贺知章那首很有名的《回乡偶书》，也是把“回”和“来”押在一起：

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

事实上，现在音带ei、ui韵母的许多字，如“灰”“梅”“瑰”“雷”“堆”“摧”“杯”等，在唐宋时期，都可以和现在音带韵母ai的许多字押在一起。例如宋代诗人王安石的《梅花》：

墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

诗中的“梅”，就是和“开”“来”押韵的。补充说明一下，诗中的“凌寒”是指冒着风寒，“暗香”是指花香。

古今语音变化多，但是怎么变，都有规律。了解语音变化的规律，我们读起古诗词来才会更有“韵味”。