手势字典里的一页

弓——一只手握着无形的弓，另外一只手拉开无形的弓弦。

小屋——用两手的指头互相交叉，装成向两面倾斜的屋顶的形式。

白人——用手掌遮在额前移动，大概表示帽檐。

狼——一只手，用两个指头向前伸出，像两只耳朵。

兔子——也是一只手伸出两个指头，再加上把手拱成弧形。这是兔子的两只长耳朵和一个圆背。

鱼——手掌竖立着，在空中弯来弯去。这是表明一条游着的鱼，它用尾巴摆来摆去。

青蛙——把三个手指头并在一起，放在桌子上跳。

乌云——把两个拳头举在头上，表示低悬在空中的乌云。

雪——也是用两个拳头，慢慢地松开并且往下落，摇摇晃晃地像飘飞着的雪花。

雨——也是用两个拳头，松开并且很快地往下落。

星——两个手指高高地举在头上，一会儿合拢，一会儿分开，表示星的闪烁。

在这里，每一个记号都是用手在空中描绘的一幅图画。就像最古时候的文字不是字母而是图画一样，可能古时候的手势也是手势—图画。

当然，现代印第安人的手势语言已经不是原始人所说的那种语言了。在印第安人的语言里，除了古代的手势之外，还可以找到一些原始人不可能有的手势。比如说，下面几个手势就是最近才开始用的。

汽车——用两只手做圆圈动作，表示两个车轮。然后装出把着方向盘的样子。

火车——也是两只车轮，再用手做波浪式的动作，表示从机车的烟囱里冒出来的烟。

这是最新的手势。在这本手势字典里，我们可以在新手势的旁边，同时找到一些大概是原始人流传下来的手势。你看，下面就是。

火——用手从下向上做波浪式的动作。这是表示从火堆往上冒的烟。

干活——用手掌砍空气。

谁知道呢，也许原始人想说“干活吧”的时候，也用手掌砍着空气。最早的工具是砍砸器。

那时候干活和砍⁴是同一件事情。难怪现在我们有声的语言里边，рука、рушить、орудие、оружие⁵这些词彼此都是那么相似。