上QQ阅读APP看本书，新人免费读10天
设备和账号都新为新人
十五章 古之善为士者
古之善为士①者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容②。豫焉③若冬涉川④。犹兮⑤，若畏四邻⑥。俨兮⑦，其若客。涣兮⑧，若冰之将释。敦兮，其若朴。旷兮⑨，其若谷。浑兮，其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以宁，动之徐生⑩？保此道者，不欲盈⑪。夫唯不盈，故能蔽不新成。
◤注释
①士：指懂得“道”的人。②强为之容：勉强来形容。容，描绘，形容。③豫焉：迟疑慎重的样子。④若冬涉川：像冬天涉足江河。冬天过河，即在冰上走，不敢无所顾忌，必如履薄冰，小心慎重。⑤犹兮：警惕戒备的样子。⑥四邻：指周围邻国。⑦俨兮：庄重严肃的样子。⑧涣兮：融和疏脱的样子。⑨旷兮：空豁开广的样子。⑩孰能浊以静之徐清？孰能安以久，动之徐生：谁能在浑浊中安静下来，慢慢澄清。谁能在安定长久中变动起来，慢慢产生。⑪不欲盈：不求圆满。盈，满。
◤译文
古时候懂得“道”的人，微妙幽深而通达权变，令人难以识别。正因为难以识别，所以只好勉强来形容。他们小心谨慎，像冬天里踏冰过河。警惕疑惧，像随时提防周围攻击。庄重严肃，像是在做客。融和温暖，像冰雪消融。敦厚质朴，像未琢之璞玉。豁达空灵，像深山之幽谷。浑朴厚道，像江水之混浊。
谁能在混浊中安静下来，保持内心澄明？谁能在长久的安定中变动起来，渐渐前进？懂得“道”的人，不求圆满。正因为不求圆满，所以看似保守，却能不断取得成功。