四章 道冲

◤注释

①冲：也写作“盅”。引申为空虚。②用之：指万物都在使用“道”，靠它生长、运动和变化。③或：语气词，用于否定句中加强否定。④盈：满，穷尽。⑤挫其锐，解其纷，和其光，同其尘：这四句见于五十六章，被认为是错简重出。⑥湛兮：深沉，隐秘。形容“道”无形无象、深透难测的状态。⑦象帝之先：好像在天帝之前就出现了。

◤译文

“道”是空虚而不可见的，它的作用却无穷无尽。它是那样幽深莫测，好像是万物的主宰。它消磨了棱角，化解了纠纷，蕴含着光明，混同于尘埃。

它是那样幽深而隐秘，无形又无迹，似无而实存。不知道是从哪里来，似乎在有天帝之前就已存在。