八十八、静从动来，苦中有乐

静中静非真静，动处静得来，才是性天①之真境；乐处乐非真乐，苦中乐得来，才是心体之真机。

◤ 注释

①性天：天性、本性。《中庸》:“天命之谓性。”是说人性是上天所赋予的。

◤ 译文

在寂静中所得的宁静，不是真正的宁静，在喧嚣中获取的宁静，才是自然淳朴的真境界；欢乐时所得的乐趣，不是真正的乐趣，在艰苦的环境中获取的乐趣，才是合乎本性的真快乐。

◤ 点评

俗话说“动中有静，苦中有乐”，作者所论颇为符合朴素的辩证法思想。远离尘世隐遁于深山幽谷，固然可以获得宁静，但这种宁静并非真正的宁静。身处喧嚣的闹市甚至在枪林弹雨的环境中，仍能保持一颗平淡之心，才是真正的宁静。同样，丰衣足食的富贵生活自会生活愉悦，但这并非真正的快乐，在饥寒交迫的境遇中还能自得其乐，才算是心体成真的快乐。所以，一个人对生活的感受，不在于环境而在于心境，在充满竞争的社会，无论环境如何恶劣，我们都要保持一颗悠然之心。