十八、矜则无功，悔可减过

盖世功劳，当不得一个矜①字；弥天②罪过，当不得一个悔③字。

◤ 注释

①矜：自负、骄傲。②弥天：滔天。③悔：认清过错以忏悔。《华严经》:“我者所造诸恶业，皆由无始念嗔痴。从身语意之所生，一切我今皆忏悔。”

◤ 译文

如果恃功自傲，即使有盖世功绩也会黯然失色；若能真诚悔悟，即使犯了很大罪过也能得到宽恕。

◤ 点评

俗话说“骄必败”，功绩只能代表过去，不能代表今天和明天。如果对国家建设有功，就躺在功劳簿上居功自傲，以为有了自吹自夸的金字招牌，哪怕立下盖世功绩也会黯然失色。古往今来，功臣名将如果居功自傲，自矜自得就会招致君主猜忌，引来杀身之祸。明太祖洪武皇帝朱元璋在政局稳定后，对辅佐自己打江山的功臣名将毫不手软，便是一个典型的例子。所以作者说：“盖世功劳，当不得一个矜字。”

同时，如果一个人犯下弥天罪恶而能洗心革面真诚忏悔，那么罪恶也并非不可原谅。佛家“放下屠刀，立地成佛”即是此理。正如佛经所说，“罪性本空由心造，心若灭时罪亦亡。心亡罪灭两俱空，是则名为真忏悔。”作者强调了个人的主观因素。功高而不矜，罪深而能悔，善恶虽在一念间，这一念并非偶然得来，而是个人长期修养和实践的结果。