十、得意早回头，拂心莫停手

恩里①由来生害，故快意②时须早回首；败后或反成功，故拂心③处莫便放手。

◤ 注释

①恩里：蒙受他人恩惠。②快意：顺心。③拂心：不顺心。

◤ 译文

受到恩惠时往往会招来祸害，所以得意时要早回头；遇到挫折或许反能成功，所以不顺心时也要有所坚持。

◤ 点评

中国传统文化特有的一种人生观，即中庸之道。人们常说“过犹不及”，事情做过了头，往往招致危险，古语“功高震主者身危，名满天下者不赏”就体现了这个道理。朱熹说：“凡名利之地，退一步便安稳，只管向前便危险。”

历史上有范蠡那样功成身退、保全身家的例子，也有文种那样鸟尽弓藏、兔死狗烹的悲剧。所以，事情顺遂时要保持足够的清醒。同时，做事要有坚忍不拔的毅力，不要遇到挫折或不顺心就轻言放弃，或许成功就在不远处。得意时及早回头，失败时切莫灰心，这是作者的经验之谈。