第9章 猫先生狄博特被列那狐欺骗

然后列那说：“那就一言为定。”

“我以我的生命起誓。”猫说。

“那好。”狐狸说，“如果你是认真的，我今晚就辛苦一下，让你吃个够。”

“真的吗？我真是难以置信！”猫说。

“跟着我！”狐狸说，“我现在就带你去那个地方。”

然后，两人全速前往牧师的畜棚。谷仓四周是泥墙，狐狸之前曾在晚上闯到畜棚里，偷了牧师一只超肥的鸡。牧师对此很生气，便在洞口设了一个陷阱，好等他下次去时能捕到他。狐狸对此已经了如指掌，便对猫说：“狄博特先生，你先从这个洞口爬进去，虽然这个洞口空间狭窄，但是等爬过去之后，你会得到吃都吃不完的老鼠。听，你是不是已经听到他们的吱吱声了。等你吃饱之后再回来，我就在这里等你，然后明天我们一起去王庭。但是，好叔叔，记得不要待太长时间，因为我的妻子还等着我们回去呢。”

“但是。”猫说，“你认为这个洞安全吗？”“这些牧师都很足智多谋，贸然进去可能会惊动他们，这有点儿危险。”

“哦？狄博特叔叔。”狐狸说，“我以前可从没见过你这么胆小，你还怕个影子不成？”

猫听完后，压下心中的怯（qiè）意，马上钻进了洞里，但是刚一进去就被套住了脖子，当猫意识到危险之后，马上向后退，但他越往后退，脖子上的套就收得越紧。在被勒了个半死之后，他开始挣扎着惨叫。

列那站在洞口，开心地听着洞里发生的一切，轻蔑（miè）地说道：“狄博特叔叔，老鼠怎么样？我希望他们合你的胃口。你知道款待你的这位牧师或马蒂内吗？我可非常了解他们，他们马上就会给你上调味料了。我猜你是在为你的肉欢欣鼓舞，这是王庭的新风尚吗？如果是的话，我觉得狼叶森格伦应该跟你一起，我觉得我所有的朋友应该一起享受这个盛宴。”

听到猫“喵喵”的惨叫声，马蒂内跳下床，并喊他的家人：“快起来，抓住那个偷鸡贼了。”

听到这些，倒霉的牧师赶紧起床，并叫醒了他屋里所有的人，他不停地喊：“抓狐狸了！抓狐狸了！”他起床递给他妻子朱洛克一根蜡烛后，率先走向狄博特，并用一个工具使劲打他。因为后来过来很多人，猫遭到了很多致命的打击，生气的马蒂内还弄瞎了他的一只眼睛。马蒂内本来是想敲碎他的脑袋的，但猫却从快要抓住他的死神手里逃了出来，他绝望地扑向牧师，疯狂地抓挠。可怜的牧师受到他的攻击倒地昏迷后，所有人又都忙着去扶牧师，就没有人再管他了。与此同时，狐狸返回了他梅尔帕多斯的家，他认为猫是绝不可能逃出来的。在混乱中，可怜的猫不停地挠着牧师，并用嘴咬套着他的绳索，咬断后趁乱顺着洞口逃了出去，之后就像棕熊一样，一瘸一拐地哼哼着朝国王的王庭走去。但是，他逃出来后已经是白天，太阳高照，所以当他回到王庭时，他的样子简直惨不忍睹，可怜至极。拜狐狸所赐，他的身体受到了极度的蹂躏（lìn）和摧残，腿也断了，还瞎了一只眼睛，毛发也杂乱地拧结在一起。

国王看到狄博特的惨状后，心中生起无限怒火，于是又召集顾问们商议如何惩罚狐狸。讨论了一段时间后，獾格雷姆伯特，也就是狐狸姐姐的儿子，对其他议员说：“尊敬的国王陛下，尽管我舅舅犯下了如此大错，但还是可以弥补的。考虑到他的身份，你们最好能公正地处理，所以你们必须再次传唤他，如果他还是不到庭，那么就让他为他的一切行为付出代价。”

然后，国王问獾是不是能去传唤狐狸，因为他认为獾是最合适的人选，除了他谁不怕被那个粗鲁的、没有任何信仰的狐狸弄伤双手、耳朵，甚至是生命？

“可以。”獾答复，“如果陛下您认为我合适，只要您发令，我就会冒着生命危险去给我那狡猾的亲戚送信。”