译者序

阅读一本精彩的书，总是会让读者情不自禁地产生代入感，把书中的故事与自己的经历做比较。作为本书的第一位中文版读者（译者是翻译版的第一位读者），我有幸在书中的几乎每一章节找到了自己的影子。是的，只要把美国股市替换为A股，把道琼斯指数替换为沪深指数，你就会惊奇地发现，这一切似乎并不遥远。

由于恐惧和贪婪，我们常常会在错误的时机购买或者卖出股票。我们被教导要使投资多样化，却往往孤注一掷。我们熟记巴菲特的名言，却还是不断落入“一赢二平七输”的魔咒……

为什么“我们懂得了很多道理，却依然过不好这一生”？诚如克罗斯比博士在书中所言：我们花费了太多时间用以平息头脑和情绪之间的斗争。而最终我们会发现，作为凡人，我们终将需要学会与我们的情绪和平相处。为此，我们需要的不是长篇大论的说教，而是一点技巧、一些框架结构、一个自动的流程，用以克服我们身而为人的骄傲和弱点。

克罗斯比博士花费了第一部分的大量篇章告诉我们，为什么控制自己的行为是投资中最重要的事情，并提出了10条原则作为投资的军规。在第二部分，克罗斯比博士阐述了基于原则的投资方法（RBI）的方方面面。这一部分需要读者仔细阅读，甚至是反复阅读，因为原则的许多方面不是非黑即白，而是充满辩证思维和前置条件的。

在我最后校订本书文稿之时，正值新冠肺炎疫情在全球蔓延。当我重读第一部分中关于“治疗几内亚蠕虫”的故事时，不禁浑身战栗。美国的传染病学先驱早在20世纪80年代就验证了改变行为是对付疫情的最有效的方法：发现几内亚蠕虫的感染者；感染者需要远离水源，避免传染他人。听听看，这是多么熟悉的字句？又一次地，全球各地最终不约而同地采用这种看似简单的方法来拯救人类自己。改变行为——发现并隔离病患，保持社交距离，与高深的病理学、免疫学相比，这一简单的原则看起来毫无吸引力，但又一次的性命攸关。我提醒读者在阅读本书时，时刻回想这一点，然后回头仔细体会克罗斯比博士的每一句妙语良言。

请冷静阅读完本书，总结自己的原则，在瞬息万变的市场上继续保持自律。我希望读者能在收获财富的同时，不忘自我反省，始终保持平静稳定的情绪。而平静稳定的情绪，或许才是行为投资能够带给我们的更大的好处。