柱

【原文】　《诗》：“有觉其楹[1]。”

《春秋·庄公》：“丹桓[2]宫楹。”

《礼》：“楹，天子丹，诸侯黝，大夫苍，士黈。”（黈，黄色也。）

又：“三家视桓楹[3]。”（柱曰植，曰桓。）

《西都赋》：“雕玉瑱[4]以居楹。”（瑱音镇。）

《说文》：“楹，柱也。”

《释名》：“柱，住也。楹，亭也，亭亭然孤立，旁无所依也。齐鲁读曰轻。轻，胜也，孤立独处，能胜任上重也。”

何晏《景福殿赋》：“金楹齐列，玉舄[5]承跋。”（玉为矴以承柱下。跋，柱根也。）

【注释】　[1] 楹：厅堂前部的柱子。

[2] 桓：古代立在驿站、官署等建筑物前作标志的木柱，又称华表。

[3] 桓楹：古代天子、诸侯下葬时下棺所植之柱。柱上有孔，穿绳悬棺以入墓穴。

[4] 玉瑱：瑱为耳饰。玉瑱本意为古人冠冕上垂于两侧用以塞耳的玉器。此处指美石制的柱础。瑱，今读tiàn。

[5] 玉舄（xì）：同“玉磶”，玉制柱脚石。李善注：“《广雅》曰：‘磶，也。磶与舄古字通。’”

【译文】　《诗经》上说：“房屋巍峨方正全要依靠高大挺拔的柱子。”

《春秋·庄公》上说：“用朱砂涂染宫殿里的华表和堂前柱子。”

《礼记》上说：“给堂屋前的柱子刷漆，天子的要用红色，诸侯官邸要用青黑色，大夫府邸要用青色，一般士人就用黄色。”（黈，即黄色。）

又说：“（公室成员下葬比照的是丰碑的规格）而仲孙、叔孙、季孙等三家下葬比照的就是桓楹了。”（四根大木柱称为植，也为桓。）

《西都赋》上说：“雕刻美玉作为基础，来承托宫殿的柱子。”（瑱读镇音，今读tiàn。）

《说文》上说：“楹就是柱子。”

《释名》上说：“柱，就是住。楹，就是亭，亭亭孤立，旁边没有什么依靠。山东一带的人读轻。轻，就是胜任的意思，孤立独处，能够承担上面的重量。”

何晏《景福殿赋》上说：“金色的柱子整齐排列，玉制的柱底石承托着柱子根部。”（用玉来作为承托柱子的墩子。跋，就是柱子的根部。）