中国古代物质文化丛书:营造法式
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

飞昂[1]

【原文】 《说文》:“[2],楔也。”

何晏《景福殿赋》:“飞昂鸟踊。”

又:“[3]各落以相承。”(李善曰:“飞昂之形,类鸟之飞。”今人名屋四阿栱曰“昂”,即昂也。)

刘梁《七举》:“双覆井菱,荷垂英昂。”

《义训》:“斜角谓之飞。”(今谓之下昂者,以昂尖下指故也。下昂尖面下平。又有上昂,如昂桯挑斡者,施之于屋内或平坐之下。昂字又作枊,或作者,皆吾郎切。,于交切,俗作凹者,非是。)

【注释】 [1] 飞昂:即飞枊。昂是中国古代建筑斗拱结构中的一种木质构件,在斗拱中前后斜置,起杠杆作用,且是利用内部屋顶结构的重量平衡出挑部分屋顶的重量。飞昂可分为上昂、下昂,其中以下昂使用为多。

[2] (jiān):木楔。

[3] 栌:即斗拱。

【译文】 《说文》上说:“,就是木楔子。”

何晏《景福殿赋》上说:“飞昂状如鸟儿飞跃。”

又说:“栌相互错落,以彼此支撑。”(李善注释说:“飞昂的形状,就像鸟飞翔之姿。”现在人们把房屋的四个斗拱叫做“昂”,就是昂。)

刘梁《七举》上说:“一双水菱藻井,荷花栩栩如生,就像从飞昂上垂下来的一般。”

《义训》上说:“斜角就叫做飞。”(如今我们称之为下昂,是因为昂尖向下指的缘故。下昂尖的表面很平滑。再比如上昂,如昂桯挑斡一类,可以用在屋内或者平坐下面。昂字又写作枊,或作,读作吾、郎的切音。,读于、交切音,一般认为可写作凹,其实不可以。)