第6章 傻瓜瓦迪罗
如果大自然让动物也必须穿衣服、买食物的话，四足动物恐怕就要灭绝了。所以，它们可以轻松地获得食物，——不需要农民收割，不需要采购商购买，不需要厨师烹调，也不需要用刀来切。同时，它们的皮肤不怕风霜雨雪，因此也不必向商人买布，不必请裁缝做衣服，连给听差的赏钱也省了。而对于智慧的人类，大自然没有赐予这些特殊照顾，因为人有能力获得自己想要的东西。这就是为什么聪明人一般都很穷，而傻瓜却很富有。我接下来要讲的故事，也有异曲同工之妙。
在一个叫阿普兰诺的地方，有一个非常精明的女人名叫格兰诺尼亚，她的儿子瓦迪罗却是个傻瓜，堪称全国最傻的人。但是，母亲的眼睛往往看不到真实的孩子，格兰罗尼亚对儿子很是溺爱，总是把他亲了又亲，抱了又抱，觉得他是世界上最帅的人。
格兰罗尼亚有一只抱窝的母鸡，正趴在窝里孵蛋。她对这只母鸡寄托了全部的希望，盼望它能孵出一窝小鸡，然后卖个好价钱。有一天，她要出门办点事，便叮嘱儿子说：“我亲亲的儿子，仔细听我说的话：看住这只母鸡，如果它起来刨地找食的话，盯紧它，然后把它赶回窝里，否则蛋就变凉了，那样我们既没了鸡蛋，又得不到小鸡。”
“交给我好了”，瓦迪罗回答说，“我可不是聋子，您说的我都记住了。”
“还有一件事”，格兰罗尼亚说，“我的好儿子，在那个橱柜里有一罐毒药，你千万要忍住别去碰它，那东西会让你瞬间毙命的。”
瓦迪罗说：“我不会的！我当然不会去碰毒药，不过幸亏您提醒了我，否则我如果看到了，肯定会把它吃个精光。”
于是瓦迪罗的母亲便出了门，只留他一个人在家。母亲刚走，他便走进果园里开始挖坑，并在上面盖上粗的树枝和泥土，这样就可以抓住来偷果子的小偷。正挖着坑，他看见母鸡从屋里跑了出来，于是便跑过去轰它，“去，去！往这边去，往那边去！”但是那母鸡却纹丝不动。瓦迪罗见它如此顽固，便开始朝它跺脚，母鸡还是不理他。于是他便摘下帽子朝它扔过去，可仍然不奏效。他忍无可忍，抄起一根棍子朝它挥过去，不料打中了母鸡的脑袋，它挣扎了几下就蹬腿不动了。
瓦迪罗发现自己闯了祸，便开始寻思如何补救。他觉得自己应该负起责任，于是便坐在鸡窝上，以防鸡蛋变凉。但是很不幸他用力过猛，瞬间就把鸡蛋压成了鸡蛋饼。他对自己的行为懊恼极了，恨不得去撞墙，但最后，悲痛全化为了饥饿，他听见肚子“咕咕”直叫，于是决定把鸡给吃掉。他把鸡拔了毛，穿在一根扦子上，点起一堆火开始烤鸡。鸡烤熟之后，瓦迪罗在一个旧箱子上铺开一块干净的布，把餐桌布置得像模像样。然后他拿起一个酒壶走下地窖，准备打点葡萄酒。他正打酒的时候，突然听到屋里有动静，像是马蹄走动的声音。他有点担心，赶忙转身去看，发现一只大公猫把烤鸡连扦子整个叼走了，它后面还紧跟着另外一只猫，一直“喵喵”叫着也要吃鸡。
瓦迪罗像刚松绑的狮子一样赶紧冲出去追那只猫，匆忙之间连酒桶的龙头都忘了关。他追着猫钻遍了屋里的边边角角，终于追回了烤鸡。但是此时，酒桶里的酒也流干了。瓦迪罗回到地窖看到这一幕时，吓得魂飞魄散，只觉得他自己也是一个酒桶，他的双眼就是两个龙头，而他的灵魂也通过双眼而流干了。不过最后他还是回过了神，想出了一个补救的办法。为了不让母亲觉察发生了什么事，他拿出满满一口袋面粉，撒在了地板上有酒的地方。
但他掰着手指头算算自己遇上的倒霉事，又仔细想了想自己干的蠢事，认为自己实在辜负了母亲的期望，觉得没脸再见母亲了。于是他拿出母亲说装着毒药的那个罐子，里面是浸了糖的核桃仁，他也顾不上想那么多，一会儿功夫就吃了个底朝天，撑得肚子圆圆的，然后就躲进了炉子里。
这时他母亲回来了，敲了好长时间的门，却不见有人来开，便砸开门锁进来了。她高声叫着儿子，却没有人答应。于是她觉得儿子可能出了什么意外，便扯着嗓子开始哭喊，一声比一声嗓门更高，“瓦迪罗！瓦迪罗！你聋了吗，听不到吗？你被绑住了吗，为什么不出来？你嗓子哑了吗，为什么不答应？你到底在哪，你这个淘气包？你藏在哪了，你这个捣蛋鬼？”
瓦迪罗听着这一阵数落，终于忍不住带着哭腔叫出了声，“我在这！我在炉子里，但是妈妈，您再也见不到我了！”
“为什么呀？”妈妈可怜巴巴地问道。
“因为我中毒了”，瓦迪罗答道。
“啊！啊！”格兰诺尼亚叫道，“你为什么要这么做？有什么大不了的事非得自杀？谁给你的毒药？”于是瓦迪罗把自己干的好事一五一十地告诉了母亲，他说自己不想在世间留下笑柄，所以才决定一死了之。
可怜的格兰诺尼亚听了，心里苦不堪言。她很是费了一番口舌才让瓦迪罗相信，那个浸糖的核桃仁不是毒药，而是一种好吃的。她平素就很惯着儿子，这下又拿出一大把糖果，终于让瓦迪罗不再认为自己中了毒。她柔声细语、连抚带抱地好一阵安抚，瓦迪罗这才从炉子里出来了。然后格兰诺尼亚递给他一块上好的布料，让他去把布卖掉，但叮嘱他不要跟话太多的人做生意。
“知道了，知道了！”瓦迪罗说，“让我一个人去就行，我知道该怎么做，别担心。”说完，他拿起布料，出发去了那不勒斯城[7]。他一到城里就开始大声叫卖，“卖布啦！卖布啦！”但是每次有人问他“什么样的布”，他就说“我不能卖给你，你话太多了。”当另一个人问他“你的布怎么卖”时，他说人家太唠叨，简直要把他的耳朵吵聋了。最后他跑累了，正巧看到有一座空置的房子，便走进去坐在长凳上休息。这户人家的院子里有一座石膏雕像，瓦迪罗见房子空无一人，像是遭遇过洗劫，很是不解，便对雕像说：“伙计，告诉我，这房子没人住吗？”他等了一会儿，不见雕像答话，便觉得这个人真是话少。于是他又说，“朋友，你想买布吗？我便宜点卖给你。”看雕像还是不吭声，他大叫道，“没错，你就是我要找的人！收下这块布吧，你可以检查检查，给多少钱随你心意，我明天来拿钱。”
说完他把布放在自己坐的地方，然后就走了。一个路人意外发现了这块布，兴高采烈地捡回了家。
于是瓦迪罗空手回到了家，并向母亲讲述了事情的经过。他母亲听完差点晕倒，对他说：“你什么时候能端端正正做人？看看你都是怎么欺骗我的——好好想一想！不过我只能怪我自己心太软，应该一开始就好好揍你一顿。现在我终于明白，下不了狠心的大夫治不好病。你就继续胡闹吧，等到我忍无可忍，到时候再跟你算总账，我的好小伙！”
“妈妈，别发这么大火”，瓦迪罗回答说，“事情并不像看起来的那么糟，您难道不想要刚铸造出的崭新银币吗？您觉得我是个傻瓜，不知道自己在干什么吗？明天不是还没有到嘛，您先等等，到时候你就知道我是不是心中有数了。”
第二天清早，夜色刚刚被出来巡逻的太阳赶跑，瓦迪罗就来到了有雕像的那个院子。他对雕像说：“早上好，朋友！能把欠我的钱还我吗？喂，快点，把布料钱给我！”但是雕像仍然一言不发。于是他捡起一块石头，使劲朝雕像扔过去。雕像被砸中了胸口，瞬间迸出许多裂纹，几片碎片掉在了地上。这下可解决了瓦迪罗的问题，因为他发现雕像里藏着满满一罐金币。他双手抱起罐子，头也没敢抬地一路跑回了家，到家后大声叫道：“妈妈，妈妈！你看！我得到了这么多像红色鲁冰花一样的金币。这么多！这么多！”
格兰诺尼亚看看这些金币，深知瓦迪罗肯定会逢人就说这件事，于是声称自己要买一便士的牛奶，让他站在门外等卖牛奶和新鲜奶酪的人经过。瓦迪罗本来就很馋嘴，赶忙跑去坐在门边上。这时格兰诺尼亚从天窗上大把大把地往下撒葡萄干和无花果干，撒了半个多小时，像下雨一样。瓦迪罗一边忙不迭地捡，一边大声喊道：“妈，妈！给我拿几个篮子和碗！赶紧把浴盆和水桶也拿来吧！如果一直下这种雨的话，我们很快就能发财了。”他把捡起来的果干都吃了，然后就去睡觉了。
一天，有两个乡下人因为同时发现了一枚掉在地上的金币而吵了起来，最终决定去法院打官司。瓦迪罗刚好路过，说：“你们为了这么一枚金币吵架傻不傻啊！要我说，这一点也不值钱，我曾经发现过整整一罐这种金币呢。”
法官听了瓦迪罗的话，不禁睁大眼睛仔细打量着他，并问他发现金币的时间和地点。瓦迪罗回答说：“我是在一个哑巴的身体里找到的，当时天上正在下葡萄干和无花果干。”法官起初听得目瞪口呆，但随即一想便认为，瓦迪罗肯定是个疯子，对他最合适的审判，应该是送进疯人院。于是，傻儿子为母亲带来了财富，而智慧的母亲弥补了儿子的疏忽，真可谓——
“好舵手掌舵，自然不出错。”