第5章 序言

1913年4月，威廉·奥斯勒爵士在西利曼基金会支持下，于耶鲁大学举办了题为“现代医学的演进”系列讲座，讲稿随即交付耶鲁大学出版社出版。奥斯勒爵士收到印刷校样后，尽管期间多次受阻，业已在大战来临时完成大量审订和校正工作。但战时的威廉爵士不得不全身心投入军事和公共事务，因此未能完成讲稿的校对和修改。从他的早期精校样稿中可以看出，讲稿原是便于口传的零散式备忘录，而非便于阅读的完整版本。讲稿内容逻辑连贯、节奏轻快、引人入胜，保持了奥斯勒爵士一贯的独特文风。因此出于谨慎考虑及对奥斯勒爵士的尊重，编辑在讲稿修订和出版过程中，尽量遵照奥斯勒爵士早期的校稿理念进行审校。提供所缺日期和文献时，也会优先考虑奥斯勒爵士偏爱的版本和读物。书籍为阅读感所做的微调未有损原作独创性。

奥斯勒在给某位编辑的去信中，将此系列讲座比喻为“一架飞越数世纪医学发展历程的穿梭机”。此系列讲座确是对医学领域的概述，提供了快速全面了解该领域的方式，揭露了为人惊叹的详尽细节。作者以坚定信念与平和心态，回溯缓慢艰难的医学演进之路，从原始社会令人生畏的迷信情结，如护身符、治愈之神、病魔，到思维清晰的理性主义理念。对这一过程有清晰认识的作者发自肺腑地认为，为人类发展献计献策、做出贡献的人都值得敬佩；他歌颂大人物，但无贬低小人物之意，也无意滥用冗长的史前大发现或尖锐的武断言论来填塞内容。每一章都体现了作者按不同“线索”梳理医学发展的巧妙心思。奥斯勒的文化底蕴深厚，对医学文献了如指掌，不仅能自由翱翔于希腊医学的无际苍穹，而且深谙立足于现实世界的当代学派；也并没有刻意卖弄学问，疏离读者。书中的插图（作者之前肯定从开篇到结尾都编排了大量插图）均依照原稿保留；此外，缺少的插图说明都予以补充，但遗憾的是未能识别的部分只能省略。校样原稿已经经过多方多次修订和校正，审校包括菲尔丁·H·加里森、哈维·库辛、爱德华·C·斯特里特和后期参与的伦纳德·L·麦考尔（萨凡纳，美国乔治亚州）。他们满怀热情、严谨缜密，坚持完成了引文和参考数据的核实工作。对此，再多溢美之词都难以言表。

目前修订本的许多重要修改均由W·W·弗朗西斯博士（牛津）、查尔斯·辛格博士（伦敦）、E·C·斯特里特博士、L·L·麦考尔等人完成，大部分校正均基于原版手稿。

本书起初虽只针对非专业和大众读者，但也能为医学生和从医人士搭建云梯登高望景，遥看医学演进的“毗斯迦山景象”，了解医生的奉献、韧性、英勇和才能如何促进医学发展，认识医生这一职业在科学全面发展中的重要作用。

本书所有编辑欣然为行医者和大众读者呈现这份独具特色的讲稿，展现所有现代医生的客观公正、超凡能力、睿智精明和人格魅力。

菲尔丁·哈德森·加里森

但我认为，正因如此，我们才不应该否定这一古老技艺，就因为它没能准确认识一切事物，而当它没有也从未真正创立；正相反，因为它能够通过推理获得最精确的认识，我们应该接受它、赞赏它在一种极度无知状态下的发现，这些发现都卓有成效，绝非偶然。（希波克拉底，《论古代医学》，亚当斯版，卷1，1849，第168页。）

科学的真实合理的目标无非是：为人类的生活带来新发现和新力量。（弗兰西斯·培根，《新工具论》，“格言”，第八十一节，斯拜丁译）

纵览更迭不断的世界史，代代伟人的经世杰作都蕴含着宝贵特质。这种特质仍会在个体间相传，靠近便可感受得到，它如伟人寻获的真理所散发出清晰明亮、不可阻挡的光芒。（沃尔特·摩克森，《耄耋述学集》，1887，第4页）

由于思维高度依附身体器官的脾性和体质，我认为如有办法能让人类比现在更加聪明，必定得求诸于医学手段。事实上，目前所盛行的医学成果甚微；这并非有意公开谴责，不过我确信连医学专业研究者也不得不承认，人类现有医学知识较其未知，可谓是九牛一毛；如果充分了解病因，掌握自然界提供的治愈疗法，我们就能摆脱无数身心疾病的困扰，甚至能够减缓衰老病症。（笛卡尔：《方法论》，《哲学文集》。E·S·哈耳登、G·R·T·罗斯译。卷一，牛津大学出版社，1911，第120页）。