第8章

国王[查理]，太后[凯瑟琳]，吉斯公爵，安茹公爵，迪迈纳公爵入场。

凯瑟琳：我的儿子，尊贵的吉斯公爵，如今，我们把那在外游荡的粗心的鹿儿，困到迷宫里吧，困到那致命陷阱里，现在，实施我们的计划吧。

查理：夫人，这次行动血腥残暴，会变得世人皆知的，谁让他们得到了我们口头上承诺他们的安全，还要在法律上质疑这份保护。除此之外，我心里有些怜悯那些贵族、高尚的女士、骑士、绅士们了，只是因为信仰的堕落，为了良心，他们得去尝尝那残酷无情的破灭了。

安茹：虽然温柔的您应该同情他人的痛苦，但是，纵然是最聪明的人，他就能真正明白别人的不幸了吗？与其让他们臣服于鞭子，不如设法实际鞭笞这些敌人。

吉斯：依我看，大人，安茹一直努力建议您斟酌，总是想要同情或宽恕这些新兴的狂妄异端，而不是选择为国家寻求利益。

凯瑟琳：我希望这些建议能帮到我的儿子，好小心点，以防敌人有什么异动。

查理：哦，母亲，我给您还有我的侄子，吉斯公爵一句话：我会准许你们一切决定。

凯瑟琳：谢谢你，我尊贵的儿子。——那么告诉我，吉斯，为了大屠杀，你会下达什么命令？

吉斯：这样，太后陛下。

这次大屠杀的参加者要在头盔上佩白十字，在胳膊上系白色亚麻巾。有异端嫌疑的，就要死，无论他是国王还是皇帝。届时我会从高塔上放出一串大炮，倾泻全部炮弹，洒向街道。

然后会敲响钟鸣，响起暗号，各位听到这些便立即开始杀戮，刀光血影直至钟声不再鸣响。

喘息片刻，海军上将的属下进场。

查理：现在怎么样了，朋友，有什么消息？

海军上将的属下：这消息一定会让大人您满意的，是海军上将，他骑行在街上的时候，遭到背叛中了一枪，我极冒昧地请陛下去看一下他，他就病恹恹的在床上呢。

查理：信使，告诉他我马上去看他。

（信使退场。）

那海军上将，我们现在该拿他怎么办？

凯瑟琳：陛下最好还是去看看他，如果他没什么大碍，陛下还得装个样子。

查理：了解了。我去看看海军上将。

吉斯：那我负责杀了他。

吉斯退场。

海军上将入场，躺在床上。

查理：我的海军上将怎么样了？是让街上的恶人伤到了吗？我以法兰西之王的名义发誓诅咒，一定要找到他叫他拿命来还，但不能让他死个痛快，我要让他尝尝前所未有的折磨，竟敢胆大妄为，为了私利，伤害我所爱的尊贵的人。

海军上将：啊，陛下，这是吉斯那一派的人做的，他们想要屠杀我们这些无辜的生命！

查理：你确定吗？我的海军上将啊，我深深为你这误会感到痛心，这个想法太危险了。为了不让我担心，需谨慎些，我觉得你需要保护，克罗辛，召二十个最强壮的卫兵，在你的指挥下保证所有暗礁险滩里的暴力之徒远离我们高贵的朋友，任何想危害我们和平的破坏者，格杀勿论。——耐心休息吧，海军上将，我随时会来看你的。

海军上将：我由衷地感谢您，陛下。

全部退场。