上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
七 编辑方针
全套的《新青年》杂志,因多次重刊,有心人不难寻求;“选本”的价值,很大程度在于凸显编选者的眼光。这也是编选者之所以煞费苦心,刻意经营长篇导读的缘故。
这不是第一部《新青年》选本,本书的特色在于:第一,将思想史视野与文学史意义重叠起来,确立新的阅读及阐释标准;第二,坚信“议政”“述学”之文,同样也可以是“具有文学性”的好文章;第三,作为一项共同参与的事业,《新青年》同人的整体形象,必须得到完整的呈现;第四,既按文体分类,以便读者欣赏,又隐含着“史”的线索及编者的价值判断;第五,尽量尊重那代人的选择,不做无谓的变更,尤其在标点符号及个别词汇的使用上,反对以今人标准妄加添改——最明显的莫过于滥用感叹号和分号,以及将长句裁短或将短句捏合。
最后一点,必须略加引申。对文章体式及标点符号的积极探索,乃五四“文学革命”的另一项“实绩”。选本理当保持原状,切忌“厚今薄古”,以今人剪裁古人。即使只是将句号改为感叹号(或反之),语气变了,意思必定有所动摇;更重要的是,历史感没了。说实话,当初之所以执意要重编《新青年》选本,正是有感于此。
小至标点符号、段落划分,大到思想模式、文章风格,《新青年》并非十全十美;可正是这种略为淆乱,这种错落中有其统一性,显示此一代名刊的勃勃生机。为了读者方便,也为了突出一代人的阅读趣味,有必要重编读本;但尊重历史,尊重古人,始终是第一要素。换句话说,这是思想史/文学史/文化史读本,而不是中小学教材。
2001年5月—2002年10月
于北京西三旗寓所/台北长兴街客舍