理藩院[1]衙署書役張姓，因辦蒙古補缺，向某索銀若干，並未將銀與司員瓜分。日昨該院司員將書役張姓送坊看押。
理藩院衙門的書辦姓張的，因爲蒙古補缺的事情，和人家要了多少銀子，可是他可没把這銀子分給司官。前兩天那衙門的司官把姓張的書辦交坊看押。
[1] 理藩院：官署名。“清置，爲管理蒙古、新疆、西藏等地少數民族事務的機構。凡外藩的界域、封授、朝見、貢獻、官員升降、軍隊徵發等事，均掌之。”（徐連達編著《中國官制大辭典》，上海大學出版社，2010年版，第527頁。）
