35 当……时/的时候
dānɡ…shí/de shíhou

● 形式结构

当＋小句1＋时/的时候，小句2

● 功能作用 用来表达一件事发生的同时，另一件更重要的事是怎样的情况。后面的事件是说话人想表达的重点。

● 典型语境

（1）谈日常生活中发生的事。例如：

① 当我回家的时候，他已经睡着了。

② 当我经过那家蛋糕店时，我忍不住进去给自己买了个生日蛋糕。

（2）赶时间。例如：

① 当我赶到现场时，演出已经结束了。

② 当我跑到剧场的时候，节目都演完了。

（3）出现突然情况。例如：

① 当听到孩子出事的消息时，她一下子就倒在了地上。

② 当听到儿子考上北大的时候，她高兴得跳了起来。

☞比较：

“当……时”和“当……的时候”意思基本相同，但“当……时”更正式。注意，“VP＋的时候”（没有“当”）是一般的口语表达形式，如“吃饭的时候不能说话，说话的时候不能吃饭”“想家的时候，就给爸爸妈妈打个电话”。所以，“当……时”不是面对面口语对话使用的用语。