第15章 献给太阳神拉的赞美诗
15(1)拉从东方升起时诵唱之赞美诗
啊!尊崇的阿尼,你是众神神圣祭品的登录者和抄录员。
啊!尊崇的大神,你便是众神的创造者科荷普拉,你端坐于神圣的宝座,升起在天空。
圣母努特,以众神之王的尊位坐于宝座,她伸出双臂,向你表达无限的尊崇。
玛努之主满意地接待你;女神玛阿特早晚两度拥抱你。愿拉赐予你荣耀和权力,永远对你吐露实情。
拉显灵了,是为让阿尼之亡灵荷努-科胡堤——他从未对奥西里斯说过谎言——听见。
阿尼赞道:啊!你是众神之主,你用天平度量天地间一切是非,你赐予灵魂神洁之食物。啊!图特恩,你如此伟大!
你是道义的始祖,你创造东南西北四方众神,你是天堂之神主。
你汇集君王、生命、力量和健康于一身,你是众神的创造者。拉登临阿特特之舟的宝座向你谢恩。
你为众神尊崇,你为世人赞美。宙斯和女神玛阿特已为你规划每日穿过天空的行程。
你的顽敌蛇魔已被投入烈火,蛇魔舍卜也已被斫首,它的前爪已用链锁囚禁,它的后爪被拉斫去。
阿柏卜化作一只鳄鱼挡在太阳的必经之路上并准备将其吞食。
背叛的子民永不得翻身。众神大殿一派喜庆,欢乐之音彻响圣殿。
太阳神拉登临宝座,众神瞩目。第一道金光照亮大地,他们多么高兴。
尊崇的大神已经启程,驾临玛努的大地,大地因你而光明。他继续前行,直到他昨天所驾临之境。
愿我与你平静相处,让我看你,让我看你俊美的外表,让我在大地上自由地行走,让我打败“吞食者驴”吧!让我砍断蛇魔舍卜乌吧!
阿柏卜化作一只带有小斑点的大蟒。
让我打败最强盛的阿柏卜,让我在适意的季节去阿卜图捕鱼,让我乘安特之舟到湖面上捕捉那些安特鱼吧!
图中阿柏卜化作一只普通的蛇。
让我伴随大神宙斯和女神玛阿特,去拉之舟拜望掌舵的何露斯。
请让我去牵引舍科特特之舟与玛特特之舟的纤绳,愿我每天看到太阳之圆盘和月亮之圆盘。
愿我的灵魂能四处游走。
图中阿柏卜化作一只凶猛的大蛇咬阿斯的脖子,而阿斯正好代表太阳之神。
愿我的灵魂能去任何我向往的地方。愿我的声名能扬播四方。
愿我的名字能被铭刻于碑上。愿我的名字能够被列入收纳祭品的神灵名单中。
愿那些祭品能以奥西里斯的名义送予我;愿我能享受奥西里斯侍从那样的地位。
太阳神划动太阳船时,请在船上为我预备一个位置。
愿我以讲真话的奥西里斯的名义,在奥西里斯王国被他们容留。
15(2)献给阿比多斯大神奥西里斯-乌勒夫的赞美诗
你是居住于阿卜图的大神,你是永生之主宰,你享千百万年之寿。
你是圣母努特的长子,而克卜对此已经忘记。你是乌特皇冠的君主,你的白色皇冠如此高贵,你是众神与人子的主宰。
你已经拥有了权杖,你已经拥有了连枷,无上的尊位和圣父的美名。你的灵魂舒展而慈厚,你回到亡灵的王国。何露斯已将宝座禅让于其子。
你已登上宝座,成为图特的君主,你居住于阿比多斯的荷克,你因真言在埃及两地受到尊崇。
你创造了“无名”,它叫作“塔荷斯塔-勒夫”。
此图取自《乌勒夫的纸草》,在图中,太阳化作一只老鹰,它头上的太阳圆盘由一条蛇圈成,它旁边的则是七只猴子。老鹰下面放着的是奥西里斯的特特,上面还有两只手分别握着权力的象征钩与连枷。特特的左边站着伊希斯,右边站着勒菲斯。传说中这样写道:“我是妹妹伊希斯,我是妹妹勒菲斯。”
你以舍科之名统辖两地——玛阿特。
你拥有无上的权力。你名为乌沙,威震四方,你的生命是无穷的存在,那便是“安勒夫”。
尊崇的,你是君王中的君王,主宰中的主宰,王子中的王子。你统辖上下埃及两地,你还统辖阿科特的土地。
你的身躯由白银铸就,你的头颅用宝石制成,你的皇冠用珍贵的土耳其宝石镶嵌,你定能获得永生。
你的身躯便是大地,你俊逸的面庞就在塔-特切舍特。愿你能让我在天堂中享受荣华,在大地拥有权力。
我在冥界定讲真话,请容我乘舟顺流而下到达图阿特。
我愿化作一只柏努鸟溯江而上,飞到美丽的阿比多斯。
愿我能毫无阻隔地来到阿比多斯,在那里自由地出入。
愿我能进入图阿特众神之门。
愿我能在再生之殿获得面包和蛋糕。
愿我能在阿努得到足够的祭品——蛋糕和麦酒。
愿我能在舍科荷特-阿努找到一处固定的住所。
愿我能同奥西里斯的抄录员阿尼一同进入图阿特。
15(3)拉从东方升起和再生时诵唱之赞美诗
勒科荷特为拉所作的赞美诗——
啊!尊敬的大神,你多么伟大,你拥有不可逾越的权威!尊崇的特姆一荷努一科胡堤,你从天堂冉冉升起之际,大地众生为你发出一片欢呼!
啊!你多么俊逸,在圣母哈斯的帮助下,你以太阳圆盘之形获得再生。无论何时何地,众生为你无休止地歌唱,南北大地归顺于你,你用色彩斑澜的阳光照亮埃及两地之际,众生都为你而欢呼。
啊!尊敬的大神拉,你是荷努-科胡堤,你是永恒的继承人,你自我诞生和创造,你是大地的君王,你是图阿特冥界的主宰,你是阿乌科特的统辖者,你实在是水神,你是天堂之神努之后裔,你珍惜一切生灵。
啊!尊崇的,你是生命之神和爱情之神。你射出万道光芒,众生才得以存在。你是众神拥戴的君王,尊崇你的人为你歌唱。他们见到你便行跪礼。你不仅是两地之主,还是天堂之主、真知之神、永生之主、永恒之王。你掌管众神,创造了永恒,创造了坚实的天堂。
你从天堂升起之际,众神为你欢呼。你的光芒普照大地之际,众生为你歌唱,久故的亡灵也会高兴地尖叫着复活。你每天穿行于天地之间,圣母努特为你补充体力,你划过高高的天空之际,你的体热便散发出来。特斯特斯湖因你而得益。蛇魔倒地,双臂被斫,膝盖已断。拉来到美丽的玛阿特女神身旁,舍科特特之舟启航驶入港湾,四方众生齐来赞美你。
啊!你是普塔第一神灵,伊希斯和勒菲斯女神向你致意。你从舟中升起之际,她们为你高歌欢唱,伸出双臂拥抱你。东方的灵魂跟随你,西方的灵魂赞美你。你在宝座里享受荣耀,你的顽敌那克蛇魔已被烈火焚烧,你的灵魂永远快乐,圣母努特得到圣父努的尊敬!