参考书目的增补和修正
在最新的出版物当中，我们应当特别指出的，是三部集体创作的作品：
《史学史》，1985年（Storia della Storiografia, 7, 1985）；尤其是拉什诺的《从战前到如今的希罗多德研究》，第6—27页（G. Lachenaud, “Les études hérodotéennes de l’avant-guerre à nos jours” , pp. 6-27）
《阿瑞菟莎》1987年1—2月第20期，《希罗多德与历史的发明》（Arethusa, 20, 1-2, 1987, “Herodotus and the Invention of History”）从提出的方法上来看，该作品属于最为开放的系列研究，也是对希罗多德及其文本最为完整的研究。
哈德基金会：《关于古典古代的谈话》，第XXXV卷，《希罗多德与非希腊民族》，日内瓦，1990年（Fondation Hardt, Entretiens sur l’Antiquité classique, t. XXXV, “Hérodote et les peuples non grecs” , Genève, 1990）。本书根据到目前为止已知的各种非希腊民族的一些史实，对希罗多德的真实性重新进行研究（并得出了结论）：希罗多德说的话是真话，而且“他再也不需要人们的称颂和辩护”（G. Nenci, p.317）。这种状况不会受到任何人抱怨。但是同时，关于方式的问题仍然是存在的，至少我这样认为。希罗多德是如何说真话的？况且，我们不应忘记的是，亨利·艾蒂安（Henri Estienne）写《为希罗多德辩护》（Apologie）时，为的是，或者首先是与“教堂里的哲学家”（教皇主义者）进行论战。还有一个问题：在那么长时间里，人们是怎样又为什么常常认为希罗多德是个骗子，但同时又承认他是历史之父。
几部作品：
拉什诺：《希罗多德作品中的神话、宗教和历史哲学》，里尔，1978年，博士论文（G. Lachenaud, Mythologies, religion et philosophie de l’histoire dans Hérodote, Lille, 1978, Thèse）
亨特：《希罗多德和修昔底德作品中的过去时和进行时》，普林斯顿，1982年（V. Hunter, Past and Process in Herodotus and Thycydides, Princeton, 1982）
科塞拉：《希罗多德和相似性》，帕尔梅，1984年（A. Corcella, Erodoto e l’analogia, Palerme, 1984）
贝尔特拉美蒂：《希罗多德：由讲话主宰的故事，作为记忆形式的道德故事》，佛罗伦萨，1986年（A. Beltrametti, Erodoto : una soria governata dal discorso. Il raconto morale comme forma della memoria, Florence, 1986）
达尔博-佩斯尚斯基：《个人话语：论希罗多德的调查》，巴黎，1987年（C. Darbo-Peschanski, Le Discours du particulier. Essai sur l’enquête hérodotéenne, paris, 1987）
梅尔：《政治的诞生》，巴黎，伽利玛出版社，1996年，第八章（C. Meier, La naissance du politique, traduction Paris, Gallimard, 1996，chap. VIII）
莫米利亚诺：《历史知识的基础》法译本，巴黎，文学出版社，1992年，第二章（A. Momigliano, Les fondations du savoir historique, traduction Paris, Les Belles Lettres, 1992，chap. II）
帕扬：《流浪岛：希罗多德调查中的征服和抵制》，巴黎，高等社会科学研究院出版社，1997年（P. Payen, Les îles nomades, Conquérir et résister dans l’Enquête d’Hérodote, Paris, Editions de l’Ecole des hautes études en sciences sociales, 1997）
马林科拉：《古代史学中的权威和传统》，剑桥，剑桥大学出版社，1997年（J. Marincola, Authority and Tradition in Ancient Historiography, Cambridge, Cambridge University Press, 1997）
弗朗索瓦·阿赫托戈：《过去和现在的历史》，载塞提斯主编的《希腊》，历史、文化艺术学会会刊，第二卷，图灵，艾诺迪出版社，1997年，第959—981页（F. Hartog, “La storiografia fra passato e presente” , dans I Greci, Storia, Cultura Arte Societa, a cura di S. Settis, II, 2, Turin, Einaudi, 1997,pp. 959-981）
托马斯：《语境中的希罗多德：人种志、科学与劝说的艺术》，剑桥，剑桥大学出版社，2000年（R. Thomas, Herodotus in Context, Ethnography, Science and the Art of Persuasion, Cambridge, Cambridge University Press, 2000）
文章及翻译：
希罗多德：《历史》，菲利普-艾尔奈斯特·勒格朗根据希腊文翻译并出版，巴黎，文学出版社，法国大学丛书，1962年最新版本（Hérodote, Histoire, édité et traduit du grec par Philippe-Ernest Legrand, Paris, Les Belles Lettres, Collections des Universités de France, 1962, rééditions récentes）
希罗多德：《调查》，安德烈·巴尔盖根据古希腊文翻译和出版，二卷本，巴黎，伽利玛出版社，“Folio”丛书，1985年（Hérodote, L’enquête, édité et traduit du grec ancien par Andrée Barguet, 2 vol., Paris, Gallimard, collection “Folio” , 1985）
最新的版本由米兰的洛伦佐·瓦拉基金会（la Fondation Lorenzo Valla, Milan, Mondadori）1998年出版（第一卷包括David Asheri为全书写的一篇前言）。
（另外，作者在新版本出版之际，对作品的某些注释当中提到的书目进行了修改，也在此处列出。为了方便中文版读者的阅读，我们将这部分修改放在各个有关的注释当中。不再在此一一列出。——译者注）