第2章 乌鸦与狐狸

我们已被多少次提醒，

阿谀奉承卑鄙、有害；

但它不会从世间消失，

因为爱奉承的家伙总是有机可乘。

乌鸦侥幸得到一块奶酪，

衔着它，飞上云杉树枝；

乌鸦已打算把早餐吞下肚，

但它不慌不忙，先思考片刻，

奶酪还衔在口中。

不巧有一只狐狸正从近旁跑过，

奶酪的香气突然间让狐狸停住。

狐狸看着奶酪，垂涎欲滴，

踮起脚尖来到树下。

它尾巴一卷，眼珠盯着乌鸦，

轻言细语，如同叹息：

“亲爱的，你真美丽！

这样的脖颈，这样的眼睛！

真像童话里的一只仙鸟！

瞧这羽毛！瞧这嘴巴！

是的，歌喉想必也

和天使的一样动听！

唱吧，亲爱的，别害羞！

小妹妹，如果你这么美，

又是音乐大师，

那么我们的百鸟之王

就应当是你！”

预言家的夸赞让乌鸦头脑发昏，

暗自高兴，喘不上气，

在狐狸殷勤的劝说中，

全力张开嘴，“呱”地叫出声：

奶酪掉了下去——

连同狡猾的狐狸

一起无影也无踪。