第6章 《算了》（6）

“所以这个叫埃莉诺的女人，是个实打实的受害者，对吗？”布丽吉特问道。在卫生间抽完一根大麻烟后，她睡着了，因此问了这个问题，来弥补之前的漠不关心。

“每个做出选择、和难搞的男人一起生活的女人，都是受害者吗？”

飞机一落地，尼古拉斯便解开安全带。他们坐在第二排，方便赶在其他乘客前面下飞机。然而，布丽吉特没有打开天鹅绒小袋里的粉饼盒，而是对着沾了粉的镜子自怜。

“走不走？”尼古拉斯叹气。

“安全带指示灯还亮着呢。”

“胆小如绵羊才看指示灯。”

“咩哈哈，”布丽吉特对着镜子咩叫道，“我就是胆小如绵羊。”

真受不了这个女人，尼古拉斯心里嘀咕。

“好吧，那我就是牧羊人，”他大声道，“而且别让我披上狼皮。”

“噢，天啊，”布丽吉特缩在座位里说道，“你的牙真大。”

“大才能咬掉你的头。”

“你才不是我外婆。”她听上去真心失落。

飞机停止慢速滑行，机舱响起一阵解开安全带的咔嚓声。

“快走吧。”尼古拉斯说道，一副公务口吻。他非常讨厌和奋力向前的游客一起，他们正推搡着走过通道。

他们移步至敞开的机舱门，面无血色、衣着华丽，哐啷啷地走下金属台阶，身后是假意为起飞晚点歉疚的机组人员，眼前是假意欢迎他们到来的机组人员。布丽吉特一边走下台阶，一边因热浪和燃料的废气味略微感到恶心。

尼古拉斯看到对面的飞机跑道上，一长队的阿拉伯人正慢慢登上法国航空的飞机。他想起1962年的阿尔及利亚危机，当时受到背叛的殖民地居民威胁要空降进入巴黎。但转念一想，给布丽吉特解释这件事要费多少口舌，他想想还是不提了。布丽吉特估计以为阿尔及利亚是一位意大利服装设计师的名字。一种熟悉的渴望再次升起，他希望能找到一个三十出头年纪、在牛津学过历史的知识女性；虽然他已和两位这样的女性离婚，但这丝毫不影响他即刻的心血来潮。她们的皮肤可能松垮地挂在骨头上，但言之有物的对话的记忆更加诱人，仿佛一阵浓郁鲜香的饭菜味飘进无人问津的牢房。可再想想布丽吉特肉体的滋味，他知道他又会推翻以上想法，如同和一个勉强可以交谈的女性一起挤公交车一样，这种痛苦来得快去得也快。理论上，当然，他身边的女人——他和其中几个发生过婚外情——综合了一些特质，他会多此一举地比较这些特质。他知道，他心里永远也不会一心一意地欣赏她们，总有什么分散了他的忠诚。

折叠车门关上，公交车颤抖着发动起来。布丽吉特坐在尼古拉斯对面。奇葩的短裙下，她光着腿，双腿纤细，堪为极品。他带着色情意味，把腿和她其余的身体部位剥离，想到这是给他碰的，兴奋不减。他交叉双腿，隔着灯芯绒长裤僵硬的竖纹，调整放松皱褶的平角内裤。

只有当他想到这双美腿是属于谁的，借着短暂的勃起，他每时每刻的烦躁才稍得抚慰，虽然这抚慰碍手碍脚。说实话，逡巡她腰部以上的身体，沿着流苏皮衣袖子，一路到她脸上乏味僵硬的表情，他一阵反感，顿觉陌生。为什么他要带这样一个可笑的生物去戴维·梅尔罗斯家？要知道，戴维·梅尔罗斯眼光毒辣，更别提他是个毫不留情的势利眼？

航站楼一股消毒水气味。一身蓝色工装服的清洁工飘过亮晃晃的地板，她开着清洁车小幅度地前后移动，在嵌有透明石子的廉价白色大理石地板上，机器的圆形擦板发出嗡嗡声。布丽吉特仍旧石化似的，被地上的颜色迷住了，仿佛那是一片镶着燧石和水晶的白色天空。

“你看什么呢？”尼古拉斯突然问道。

“地板很特别。”布丽吉特答。

在护照检查台，她找不到自己的护照，但尼古拉斯不愿在即将见到埃莉诺前闹得难看。

“相当奇怪，在这个机场，人先通过大堂再去取行李。”尼古拉斯说，“埃莉诺估计在行李处等我们。”

“哇！”布丽吉特说。“我要是走私犯，”她停顿一下，等着尼古拉斯反驳，“这个机场会是天堂。我是说，一整个大堂，你可以在这里先把行李神不知鬼不觉地交给某人，满满一箱的好东西，然后再去取你合法的行李，随后出关。”

“我就欣赏你这点，”尼古拉斯说，“你很有想法。要是从事广告业，你可能前途无量；不过就马塞当局而言，他们有更为棘手的问题，你手提包里带入境的‘好东西’是次要。不知道你发现没，但……”

布丽吉特不再听他嘴贱。他只要开始装正经，总会唧唧歪歪；事实上，他时刻都这样，除了在床上或想讨好某人时。她走在他身后，吐舌头。吧啦，吧啦，吧啦……无聊，无聊，无聊。

布丽吉特捂住耳朵，低头看自己趿拉的双脚，而尼古拉斯则自顾自前行，大肆嘲弄布丽吉特无聊的走私想法。

再抬头，布丽吉特看到一个熟悉的身影。是巴里，他正靠着报刊亭边上的柱子。巴里总能察觉到落在自己身上的视线，鉴于他的情绪他把这归因为自己的“妄想狂”或“传感器”。

“布丽吉[10]！真没想到！”

“巴里！你需要的是爱。”布丽吉特大声念出巴里T恤上的文字，笑道。

“真是太好了。”巴里用手指顺了顺他的黑色长发，说道，“我今早刚想到你。”

巴里每天早晨都想布丽吉特，但今天不止想了，还在机场碰到本人，可谓精神控制法奏效的实证，这令他惊异。

“我们要去阿尔勒参加革新爵士音乐节。”巴里说道，“哎呀，你也一起来吧？会很精彩的。有巴克斯·米勒曼的演出。”

“哇。”布丽吉特倒吸一口气。

“哎，听我说，”巴里接着道，“我把艾蒂安酒店的电话给你。我会住那儿，或许我们能见一面。”

“好，”布丽吉特道，“太好了。”

巴里抽出一大张瑞兹拉牌卷烟纸，潦草地写下一个号码。“别拿来抽烟啊，”他开玩笑道，“不然我们将永远失联。”

布丽吉特给了他梅尔罗斯家的号码，因为她知道他不会打来，而且二人根本不会见面。“你来这儿多久了？”她问道。

“十天左右，我能给你的唯一忠告是，别喝桃红酒，全都是化学添加剂，宿醉的感觉比猛嗑兴奋剂后的感觉还糟。”

尼古拉斯突然大声打断。“你在搞什么鬼？”他瞪着她，“你真是得寸进尺，一声不吭在那么大的机场里乱跑。我他妈拖着这些行李箱到处找你，找了十五分钟。”

“你该推辆推车的。”巴里说道。

尼古拉斯当他没说过话似的，不看他一眼，直视前方。“别再这么做了，不然看我怎么修理……啊，埃莉诺来了！”

“尼古拉斯，不好意思。我们在游乐场坐摩天轮耽搁了，摩天轮不让我们下来，反而又转了一圈。你能想象吗？”

“不愧是你，埃莉诺，总是能享受超出预期的乐趣。”

“好吧，总之我来了。”埃莉诺向尼古拉斯和布丽吉特挥手打招呼，擦玻璃窗似的划出一道扁平的弧线。“这位是安·穆尔。”

“你好。”安打招呼道。

“你好啊。”尼古拉斯回应，接着介绍了布丽吉特。

埃莉诺带他们去停车场，布丽吉特转头朝巴里抛去一个飞吻。

“再见，”巴里一根手指戳着T恤上的金句说道，“别忘了。”

“和你女朋友聊天的那个帅哥是谁？”埃莉诺问道。

“噢，不过是飞机上认识的。”尼古拉斯说道。在机场碰到巴里叫他生气，有那么一刻他甚至怀疑是布丽吉特刻意安排的。这想法毫无道理可言，但就是挥之不去，一上车他就轻声问她：“你和那家伙说什么了？”

“巴里不是家伙，”布丽吉特道，“我就喜欢他那样，你要真想知道，他说‘别喝桃红酒，全都是化学添加剂，宿醉的感觉比猛吃一顿还要糟。’”

尼古拉斯翻翻白眼，接着给她摆脸色。

“他说得对极了，当然。”埃莉诺说道，“或许我们应该请他来吃晚餐。”