LESSON 3 WILLIE’S LETTER 威利的信

New York, Dec.10, 1878.

Dear Santa Claus:

Papa is going to give me a Christmas tree, and he says that you will put nice things on it if I ask you.I would like a gun that will shoot, and a rubber ball that I can throw hard, and that will not break Mamma’s windows or the big glass in the parlor.

Now, please don’t forget to come.I live on Fourth St., number ten.

I will go to bed at eight o’clock, and shut my eyes tight.

I will not look indeed I won’t.

Your little boy

Willie.

【中文阅读】

纽约市，1878年12月10日

亲爱的圣诞老人：

爸爸要送给我一棵圣诞树。爸爸说，如果我请求您，您就会把漂亮的礼物放到圣诞树上。我想要一支能打子弹的手枪，一个能弹得高高的橡皮球。我不会打碎妈妈的窗户，也不会打碎客厅里的玻璃。

请您别忘了来我家，我住在第四大街十号。

我今晚将在8点钟上床睡觉，我会把眼睛闭得紧紧的。

我不会睁开眼睛，真的不会。

您的宝贝

威利