第24章 高凤笃学

高凤，字文通[1]，家以农<为>业。妻<尝之>田[2]，曝（pù）麦于庭[3]，令凤<护>鸡。时天<暴>雨[4]，凤<持>竿诵读，不觉大水流麦。妻还<乃>省[5]。

【注释】

[1]字：表字。

[2]尝：曾。

[3]庭：院子。

[4]暴：突然。

[5]省：醒悟。

【古文翻译】

高凤，字文通，家中以种田为职业。妻子曾到田间，在院子里晒麦子，要求高凤守住鸡不让偷啄。当时天突然下大雨，高凤拿着竹竿读书，竟不知道大水把麦子冲走了。妻子回来才醒悟过来。

【听杨老师讲解】

古人除了名之外，往往还有一个“字”，俗称表字。如上文说到的“高凤，字文通”，也可称他为高文通。名是出生后不久就要取的，而“字”是在成年时取的。古代男子20岁，女子15岁算成年，家族中要举行一个仪式，在这个仪式上由长辈或当地名人给他们取一个“字”。从此平辈或小辈不能直呼其名，只能叫他们的“字”，表示尊敬。

【练习】

1.解释加<>的词

①为____。

②尝____。

③之____。

④护____。

⑤暴____。

⑥持____。

⑦乃____。

2.用现代文翻译

曝麦于庭。

____。