第14章 朱泰孝感猛虎

朱泰家贫，鬻①（yù）薪养母，常②<适>数十里外<易>甘旨以奉母。一日，鸡初鸣入山，及明，憩于山足，遇虎搏<攫负>之去。泰已瞑眩③，行百余步，忽稍醒，厉声曰：“虎为暴食我？我恨母无托尔！”虎忽弃泰于地，走不<顾>。泰匍匐而归，不<逾>月如故。乡里闻其孝感，率④金帛<遗>之。

【注释】

①鬻：出售。

②常：同“尝”，曾。

③瞑眩：头晕目眩。

④率：都。

【文言知识】

释“奉”。上文“常适数十里外易甘旨以奉母”中的“奉”，指“侍奉”。句意为曾经到数十里之外的地方买好吃的食物侍奉母亲。又，“夫死，奉姑甚孝”，意为丈夫死后，侍奉婆婆很孝顺。又，“父老，其子奉之甚谨”，意为父亲年老了，他的儿子侍奉他很小心。它又指“恭敬地捧着”，如“奉而献之于王”，意为捧着它把它献给国王。它又指“敬受”，如“奉命出征”。

【启发】

孝心竟感动了老虎，真是奇迹。这故事虽然近乎寓言，但它告诉人们孝心可感天地。

【训练】

1.解释加<>的词：

①常<适>数十里外<易>甘旨以奉母____、____

②遇虎搏<攫负>之去____、____

③走不<顾>____

④不<逾>月如故____

⑤率金帛<遗>之____

2.翻译：

①憩于山足____

②忽稍醒____

③虎为暴食我？我恨母无托尔____