曰归^[1]

曰归曰归

岁亦阳止^[2]

我戍未定

靡使归聘^[3]

仰彼维何

棠棣之葩^[4]

俯路斯去

道艺之家^[5]

君子所依

小人所腓^[6]

二牡骙骙

象弭鱼服^[7]

二牡翼翼

岂不曰戒^[8]

---

[1]见《小雅·采薇》。

[2]阳，阴历十月。止，语词。曰归两句，《集传》：“戍事未已，则无人可使归而问其室家之安否也。”

[3]使，使者。聘，探问。

[4]仰彼维何，言抬头仰望那是什么。葩，华美。韩愈《进学解》：“《春秋》谨严；《左氏》浮夸；《易》奇而法；《诗》正而葩。”

[5]俯路斯去，言俯身看那高车行往何处。道艺，学与技。《周礼·地官》：“正月之吉……使各以教其所治，以考其德行，察其道艺。”

[6]依，乘战车而立于其上。腓（fěi），隐蔽。

[7]牡，驾车之雄马。骙骙（kuí），马对称排列，行而有仪。象弭（mǐ），象牙镶饰的弓。鱼服，鱼皮所制的箭囊。

[8]翼翼，状兵马之壮盛。《小雅·采芑》：“四骐翼翼，路车有奭。”戒，防备。《郑笺》：“警敕军事也。言君岂不日相警戒乎？”